人生充滿許多完美的小片刻，過後就不見了，就像把雪花捕捉在手中那樣。



　　凱希渴望井然有序及固定不變的生活，她希望每件事情通通回到以前慣常的樣子，也就是還住舊家，而爺爺尚未過世時的樣子。


　　她開始尋求自己的空間，可以讓她躲藏起來觀察一切事物的空間。但後來，總是能看穿凱希心思的奶奶來了，而別的親戚也同時到訪，有愛說「唸謠」的帽子叔叔、愛佩戴羽飾的蔻若琳達堂姊，以及講話沒人聽得懂的囝仔畢妮。


　　從這些親人裡，凱希慢慢學會透過他人雙眼去看生命。她還認識到，世上有些事物就是不可能，也不應永遠保持舊樣子。

派翠西亞．梅可蕾蘭（Patricia MacLachLan）



　　梅可蕾蘭是位馳名作家，為不同年齡層的讀者寫了許多本書，包括紐伯瑞金牌獎作品《又醜又高的莎拉》(Sarah, Plain and Tall)。她獲選為美國圖書館學會推薦書籍(ALA Notable Books)的兩部作品是：《Arthur, for The Very First Time》、《Unclaimed Treasures》。其它著作有：《Cassie Binegar》、《Seven Kisses In A Row》。而《Skylark》(雲雀)、《Caleb’s Story》兩書，是《又醜又高的莎拉》的姊妹作。《雲雀》與《又醜又高的莎拉》兩部作品已由「Hallmark Hall of Fame」拍攝成電視特別節目，由葛倫克羅絲(Glenn Close)主演。


　　派翠西亞．梅可蕾蘭說：「小時候，我母親帶我從圖書館回家，我都邊走路、邊看書。我母親把她的手放在我頸子後，領我跨越馬路，上上下下走過路邊矮護欄。那樣子回到家，書就看完啦。結果，又是回圖書館借更多書的時候了。」


　　目前，她住麻薩諸塞州西部，寫作不輟。




譯者簡介






蔡美玲



　　英國University of Reading兒童青少年文學碩士。曾任主編、講師。主要譯作： 《地鐵求生121》、《史庫樂街19號》、《妖精的小孩》、《地海彼岸》、《地海古墓》、《地海巫師》、《河豚活在大海裡》、《44號神秘怪客》、《愛孩子，愛自己》、《了解人性》……等；主要編寫《暗中哭泣的小孩》、《光明行(一)》、《尋找天堂的天使》……等。有福與大小朋友同讀派翠西亞．梅可蕾蘭備受讚賞的作品，歡喜並感謝。




繪者簡介






林小杯



　　圖畫書作者，為自己、小孩和一些大人畫了好幾本圖畫書，包括《假裝是魚》、《阿非，這個愛畫畫的小孩》、《全都睡了一百年》、《明天就出發》、《先跟你們說再見》……等。


　　林小杯說：「小時候，在學校最棒的，就是不用參加早自習、不用跳運動會的大會舞，只要在沒人的教室畫圖、做勞作就可以了。」


　　目前，她住在新店的小山城，聽著新認識的舊音樂，試著做出圖好看、故事有意思，人人可以捧在手上的書。