英文學了這麼多年，遇到外國人還是雞同?講！小心謹慎的人，戰戰兢兢深怕說錯話；自以為是的人，說錯話卻渾然不覺。到底是哪裡出了錯？本書讓你從錯誤中學習，step by step，糾正你的菜英文。


　　溝通最怕說錯話，貽笑大方還不打緊，麻煩的是一旦誤會造成遺憾。對於從小說中文長大的台灣人來說，難免會用母語的邏輯來思考英語，偏偏中文和英文大大不同，往往不知不覺說錯話還不曉得錯在哪裡。說對英語，就不怕開口說英語！作者以輕鬆幽默的方式，一語點破你的英語誤謬，再告訴你正確的說法，當你恍然大悟、記取教訓之時，也輕鬆學會了正確的用法。本書針對亞洲人常犯的英語錯誤，共分12單元，從分辨容易誤用的單字、片語陷阱，到透析美式英語、英式英語、中式英語、非正統英語間的差異，揪出你的英語錯誤，並矯正你用中文思考英文的惡習，告訴你怎麼說英語才能正確傳情達意。為了提升學習效率，本書並附教學CD，隨時隨地邊聽、邊學、邊說，正統英語自然就能脫口而出。

　　David A. Thayne

1959年出生於美國，加州大學社會學碩士。在日本英語會話學院、外語學院任教，並將多年的英語教學經驗撰寫成書，包括《美國企業教科書》、《英語聽力增進術》、《這句話英語說得通嗎？》等數十種著作，志在從實戰方式推廣英語教育。



　　長尾和夫（Nagao Kazuo）

1963年出生於日本福岡縣，著有多種英語教學書籍，與Thayne在報刊上共同執筆「每日英語會話」專欄，並在私人教育機構擔任訓練閱讀能力講師