禪宗著作是中國佛教史上的重要文獻,它特殊的宗教觀、悟道方式、思辯方式,受到研究者們的注目。禪宗語言也極具特色,其中的禪僧語錄語言淳樸、鄙野,對研究唐宋時代的口語極有價值。在漢語史研究上也具有重要的價值。
本文分五個部份:第一部份,禪宗語言特色簡論,介紹禪宗的語錄,禪宗機鋒語,禪宗的詩謁句式和用韻,禪宗語言的特色;第二度份,禪宗語言的詞彙特色簡論,介紹禪宗詞彙的構成、研究、禪宗口語詞彙的意義,禪宗口語詞彙研究的概況和方法,禪宗著作俗語詞及它在後代俗語中的意義;第三部份,禪宗語言中的語法特點,介紹禪宗語言中被動句、疑問句、動量結構表示法、動樸結構表示法等,揭示禪宗著作中的語法特點在漢語語法中歷史軌跡;第四部份,禪宗語言的修辭特色,比喻法,比擬法,誇張法,想像法,結合禪宗的宗教特性,闡述這些修辭方法的獨特修辭體系;第五部份,禪宗語言藝術的美學價值、禪宗語言的風俗。附錄:禪宗語錄俗語輯錄《管錐編》論禪宗語言集錄。