【歡慶羅德．達爾爺爺100歲生日！】☆英國讀者票選戰勝J.K羅琳的當代文學大師！☆全系列翻譯成58種語言在世界各地出版、獲獎無數！☆全球銷量超過2億本！☆改編成電影、舞臺劇版，佳評如潮！　　丹尼家只有他和父親兩個人。他們住在村外一輛吉普賽人留下的老篷車裡。篷車不大，裡面只有一個小房間和很少的家具，但是永遠透出黃色的燈光，是他們小而溫暖的家。　　丹尼的父親經營加油站，並且幫人修理汽車。丹尼受父親影響，也喜歡機械，小小年紀就成了個小技師。丹尼的父親腦子裡裝滿了許多奇奇怪怪的主意，使得丹尼的生活充滿了躍動的快樂。一次偶然的機會，丹尼發現爸爸居然有一個不可告人的祕密：他是一個家傳的偷獵者！丹尼在爸爸一次偷獵失敗後，冒險救回了父親，從此父子倆同仇敵愾，發誓要與邪惡、霸道的林場主人周旋到底。在林場主人為巴結權貴而準備的狩獵日前一晚，丹尼以機智和勇敢完成了一次最大的偷獵，他和父親兩個人一夜之間居然偷獵了120隻雉雞，成為當之無愧的偷獵世界冠軍。

羅德˙達爾Roald Dahl／著舉世聞名的作家，說起故事來高潮迭起、諷刺幽默、出人意表，但又充滿人性關懷。作品不僅本本暢銷，還改編成電影上映，光是《巧克力冒險工廠》就拍了兩次！《飛天巨桃歷險記》的動畫讓人難忘，很多人對於「小魔女」裡的瑪蒂達更是印象深刻！人們甚至將他的生日（九月十三日）定為「羅德．達爾日」，他在文壇的重要性不言可喻。昆丁．布雷克Quentin Blake／繪英國第一屆兒童文學桂冠得主，2005年更因對兒童文學的傑出貢獻，而獲頒司令勳章（CBE）。他擅長以線條勾勒人物，然後抹上淡淡水墨，風格獨特，和羅德．達爾長期合作，讓小說裡的人物頓時在讀者眼前活了起來。劉清彥／譯由於小姪子是羅德．達爾的忠實書迷，經他苦苦哀求，不得不扛下重譯經典的重責大任，希望舊雨新知都能享受新譯的版本。學的是新聞卻熱愛兒童文學，每天專心翻譯和創作童書，也經常到國內外為許多喜愛圖畫書的大人演講或上課。