【麥田 Courant  書系第七冊／楊照選書、導讀】

受刑人，也是受教育者
在獄中閱讀《罪與罰》，反思「罪與罰」

牢獄是社會大學最寫實、最有效的縮影

「巴德學院監獄計畫」－－當代監獄教育經典示範的第一手實況報導

【內容簡介】

這些年來，美國各地的大學院校透過各種努力提供受刑人教育管道。然而，這些向外擴展的計畫之中，有少數認為在監獄裡服刑的男性與女性有能力面對真正嚴謹的大學課程所帶來的挑戰。其中，「巴德監獄計畫」（Bard Prison Initiative）與眾不同。《監獄大學》依時序記述了從二○○一年以來，巴德學院如何為全國各地數百名受刑人提供優質的通識教育機會。巴德監獄計畫的畢業生順利取得從中文到高級數學等不同學科的文憑，並在出獄後繼續邁向成果豐碩的職涯及攻讀精英研究生與專業課程。然而，這個故事不只敘述才智傑出的個人克服重重困難的過程，還探討了通識教育如何給予各行各業的人們充實自我與拓展可能性的機會，以扭轉一些重要公共體制的既有局勢。根據在巴德監獄計畫中擔任主任與教師長達十五年的親身經驗，丹尼爾．卡波維茲娓娓描述這項計畫從小型試驗專案發展成全國性網絡的點點滴滴。同時，他也提及監獄大學的課堂內外所發生的精采對話與意外插曲，凸顯出在高度敏感的閱讀、寫作與公共演說活動中浮現的爭議性意涵。《監獄大學》深入檢視美國兩個代表性體系──大學教育與監禁制度──之間的變革性衝突，以強而有力的觀點解釋為何通識教育至今依然對美國的民主前景具有舉足輕重的影響力。

【麥田 Courant 書系】
Courant  書系：選書人 ／楊照 
========================
跨界思潮的指揮家，演繹多元知識的 Courant。

Courant，是輕盈的波盪，卻能刻下深邃印痕。
Courant，也是思潮的詩意代稱，流水運行不斷如思緒。
Courant，更是一段輪旋無盡的優雅舞曲。

從最初開始滴淌，既是歷史的洪濤，也是浮世的細流，縱貫敲打。

Courant 書系，一本書，一種思惟，一片視野，一支引領新曲式的輪舞。
間奏來時，流轉的樂音倏然歇止 ── Courant ! 思潮湧入，讀者登場

【Courant 書系已出版書目】

1. 從噁心到同理：拒斥人性，還是站穩理性？法哲學泰斗以憲法觀點重探性傾向與同性婚姻
2. 歷史的運用與濫用：你讀的是真相還是假象？八堂移除理解偏誤的史學課
3. 巴黎．和會：締造和平還是重啟戰爭？重塑世界新秩序的關鍵 180 天
4. 自由主義的未來之戰：如何正面迎擊保守主義，構建新世紀的政經版圖與公民生活？
5. 古物新史：從上古遺跡到現代拍賣場，縱橫千年的美學意識流變與珍品收藏旅程，一名哲學教授的古物考察記
6. 歐洲1989：現代歐洲的關鍵時刻，從冷戰衝突到政治轉型，解讀新自由主義之下的舊大陸與新秩序

丹尼爾•卡波維茨Daniel Karpowitz


「巴德監獄計畫」的政策與學務主任，也在紐約哈德遜河畔安嫩代爾的巴德學院擔任法律與人文學系的講師。加入巴德監獄計畫之前，他曾任職律師，專門處理芝加哥居住隔離與賓州監禁替代方案的法律事務；也曾任教於加州大學柏克萊分校修辭學系。他還是監獄全人教育聯盟（Consortium for the Liberal Arts in Prison）的共同創辦人，該組織致力在美國各地開設與培植監獄大學課程。此外，他也在開放社會研究所（Open Society Institute）擔任索羅斯司法研究員、效力於國家人文基金會（National Endowment for the Humanities），並曾以傅爾布萊特計畫（The Fulbright Program）學人身分從事研究。

譯者簡介

張馨方


政大阿語系畢，英國愛丁堡翻譯研究碩士。現為自由譯者，作品包括《恨意、精神分析與羅夏克墨漬測驗》、《脂肪的祕密生命》、《俄羅斯方塊：從誕生、版權之爭到風靡全球的故事》等。譯作賜教：nurachang@gmail.com。