布莉吉特‧范達克利Brigitte Findakly一九五九年生於伊拉克摩蘇爾,並在那裡長大,直到一九七三年才移民法國。她從一九八二年起投入漫畫著色師的工作,替不少漫畫刊物著色,包括Pif Gadget(《琵夫狗與小玩意》)、Le Journal de Mickey(《米奇週報》)、Circus(《馬戲團》)、Vécu(《活過》)、Le Journal de Spirou(《史比露週報》)等。另外也替許多著名漫畫著色,像是通代的Lapinot(《拉賓諾兔冒險記》),還有史法(Joann Sfar)的Le chat du Rabbin(《猶太長老的靈貓》)、拉瑟雷(Manu Larcenet)的Le retour à la terre(《回歸土地》)。陳文瑤生於澎湖,臺南藝術大學史評所畢業,法國高等社會科學院藝術與語言科學博士候選人,現從事法文翻譯及藝評寫作。路易斯‧通代Lewis Trondheim一九六四年生於法國楓丹白露。他是一位漫畫家,也是協會出版社(L’Association)的共同創辦人、漫畫潛能工坊(l’OuBaPo)的創始人之一,還身兼DELCOURT出版社「Shampooing系列」的總策畫。一九九三年,他與布莉吉特‧范達克利結婚,他們有兩個孩子,目前定居南法。