「那天夜裡，和美躺在床上想著，

如果我有任何優點就好了，如果有就好了。」


　　芥川賞作家告訴您，平凡無聊的人，更有發呆作夢的自由。（封面－－摘錄自第一章「酪梨小姐」）


他大學全部落榜後，就被女朋友給甩了。

準備第二次重考，正需要人陪……

無情？

或者無常？

……無論是哪個都不重要。


　　今天早上，山本隆志也在鬱悶中醒過來。雙眼一睜開，心裡就一直不舒暢。悶，悶啊！今天大概又是不幸的一天。想到這裡，他都快哭了。（封底－－摘錄自第二章「花椰菜的日常生活」）



一棟公寓，讓你看盡人生百態。



　　房東山本一家人就住在公寓旁的獨棟房子裡。成員包括：即將被炒魷魚、沒事愛和女兒開玩笑、凡事樂觀過頭的爸爸；為一家人而活、缺乏獨立自我、凡事都往好處想的的媽媽；偏激、古怪精靈、說話犀利不留情的女兒沙耶加；以及空有酷帥外表、凡事猶豫不決、喜歡收藏迷你裙女警公仔的兒子隆志。



藉由他們一家人的眼睛，冷眼旁觀房客的言行，從而挖掘出每個人背後的無奈辛酸，以及永不放棄的夢想追尋。



　　酪梨小姐－－住田和美是個自認沒有優點又愛嫉妒他人的大學晃蕩生，但是，當她真正跨出獨立自主的一步時，人生瞬間豁然開朗。


　　花椰菜先生－－最近好事連連的瘦高男－－竹野明彥。平凡無趣的上班族，從小活在自己的小小世界裡，卻因上網寫信這種小事，而解開故步自封的枷鎖，整個人煥然一新。


　　紅蘿蔔的兩個人－－單親媽媽大森奈津美和女兒美加。本來以為離開丈夫少了經濟支柱，世界會因此變樣，愛幻想塗鴉、善畫?斯卡線的女兒卻給了她勇氣，找回自信與活力。


　　菜頭的夢－－一路支持先生夢想、不惜節衣縮食、狂寄抽獎券的天真上班族－－榎本真理、二十多歲，後來才發現先生是個作眼高手低的作夢王，自己的付出與犧牲根本不值得。


　　又見酪梨－－溫文儒雅、穩重有理，距離感無所不在的鄉下少爺--鳩田信夫和熊倉一個無厘頭到極點、凡事不拘小節、勇往直前、熱情無比的城市不良男。個性互補，人生將從此完美無缺，樂趣無窮。


　　再見了，蔬菜公寓－－真心換絕情、愛上有婦之夫痞子男松君的身材姣好女－－1之花椰菜的久保彌月，穿插榎本真理後來看破老公好高騖遠、吃軟飯的心態，將自己發明的捕蟑器申請專利，一躍而成居家生活大師的故事。

藤野千夜（chiya fujino）



　　一九六二年生於日本福岡縣。千葉大學教育學部畢業後，曾任職於出版社。一九九五年以《午後的時間帶》（午後的時間割）獲得海燕新人文學賞，在日本文壇嶄露頭角。觀察敏銳纖細，文風淡雅輕柔，即使描繪的只是平凡生活中的點點滴滴，也能給人一種溫暖情懷，?無聊人生帶來無限希望。一九九八年以《無聊怪談》（□□□□□怪談）得到野間文藝新人賞，二○○○年以《夏之約定》（夏的約束）榮獲第一二二屆芥川賞。主要著作有《少年與少女的波爾卡舞》（少年□少女□□□□）、《戀愛假期》（戀的休日）、《道路２２５》（□□□225）、《她的房間》（彼女的部屋）等。




譯者簡介






曾維貞



　　1976年生於高雄，日本京都大學文學碩士。從事過雜誌、叢書編輯，現為自由譯者。譯著有《死後之戀》、《疾病的世界地圖》、《續．東京五星級伴手禮》（合譯）、《晴天小天使》系列、《電車小小說》、《寂寞的貓咪》等。