滿天星星的日子，

上帝說：「我們來做點什麼吧。

嗯，就做些小動物，

讓牠們住在地球上……

繞著山谷跑跳，

在樹林中玩鬧，

飛上高高的山，

游進深深的海。」


　　以豐富的想像力、逗趣的插畫，述說神起初創造萬物的奇妙；有助於啟發孩子們的想像力，並體驗神的大能與幽默。


　　黃迺毓教授精心翻譯、撰文導讀！

　　作者兼繪者的比爾．貝爾先生生長於美國費城，作為藝術家，他對繪畫十分陶醉，他說繪畫是他的樂趣、治療和挑戰。他喜歡畫小時候的回憶和逗趣的想像。他的畫喜歡強調人類和動物的歡樂，擅於使用快乾壓克力顏料。但是他認為技巧和顏料只是工具，重要的是概念。貝爾不是科班的畫家，在成為畫家之前，他是音樂家和唱片公司的執行製作。作畫二十多年來，他每年都會在紐約的Jaro畫廊作個人展，他的畫受到相當多的肯定，並且印在很多海報、賀卡、T恤、拼圖、童書、相簿和瓷盤上。


　　貝爾先生和妻子、狗、貓，同住在紐澤西。他說：「生命全看你如何看待它，而我選擇以喜悅來看待生命。」因此，當他想到上帝創造天地萬物時，他想像天使們都來幫忙，上帝說：「我們來做點什麼吧。」於是上帝創造了動物王國，大大小小、各式各樣，充滿了歡樂，因為上帝的創造都是出於愛。




譯者簡介





黃迺毓

　　美國南伊利諾州立大學教育學博士，現任國立台灣師範大學人類發展與家庭學系教授，及台灣閱讀協會理事長。著有《享受閱讀──親子共讀有妙方》、《心靈轉彎處》、《童書是童書》、《持家藝術》、《回轉像小孩》、《童書非童書》（宇宙光出版）；以及譯有《精采過一生》、《大狗醫生》（三之三），《吃六頓晚餐的貓》（和英），《逃家小兔》（信誼），《愛取名字的老婆婆》、《阿虎開竅了？》、《小虎也開竅了》、《比比的畫》（上誼文化），《最想做的事》（遠流）等繪本。