重要書評



　　『全書充滿冒險趣味與赤子之心，讓幸福成為喜悅的過程，而不只是豐收的結果！』 ──【名作家•吳若權】


　　『化不可能為可能。它把文學的想像力推到了另一個新的前沿，既奇幻、怪誕，但又天真、寫實，饒富深意。少年的奇幻旅程，最後變成了令人讚嘆的閱讀之旅！』 ──【名評論家•南方朔】


　　『慘痛或幸福都是相對的，舉世皆曰動物解放之際，這本小說反而暢論動物園的合理性。其實，這枚煙幕彈只是為了稍後的發展清場。作者將揭露世上有比終生監禁動物更殘酷之事，那就是自然界的弱肉強食。比起來，動物園當然是天堂。

　　『少年Pi沈迷於兩件事：父親經營的動物園，與各宗教的修行。這兩條線在他的成年禮上匯流了：舉家船難，他和鬣狗、斑馬、紅毛猩猩、猛虎同船漂流汪洋，他無可避免成為食物鏈的一環，必須決定這世界是盲目唯物的食物鏈，或是有神介入的道德意志世界。

　　『就像我媽幫我帶的便當塞滿我愛吃的菜，這故事填滿了我最喜歡的元素：對暴力的內省、管理動物、宗教經驗。落到史蒂芬金手裡，就是《寵物墳場》或《鬼店》；同一手牌，在楊•馬泰爾手上玩得出神入化，故事每頁都甜蜜動聽，最後叫人心碎。這本小說有多好看呢？論功行賞的話，我覺得憑這就該讓他當國王。』 ──【名作家•盧郁佳】


　　『重返哥倫布般的奇幻漂流發現之旅，在歷經險阻，闖入現實世界後，一切的發生卻如幽靈惘惘；真相靠岸，虛構卻開始。乍讀此書是奇遇文本，實則是指向一艘我們內心禁錮已久所消失的「諾亞方舟」，寓涵悠遠又趣味！』 ──【名作家•鍾文音】


　　『一部充滿想像力，糅合現實、童話、旅行與冒險故事的驚奇之作！』──【東華大學中文系副教授•郝譽翔】


　　『我要告訴你一個秘密：六○年代出生最偉大的作家叫做楊•馬泰爾！』 ──法國【人道報】


　　『伊塔羅•卡爾維諾再現！』 ──英國【週日獨立報】


　　『整趟奇妙的旅程頗有《老人與海》之風，同時還結合了阿馬多與馬奎斯的寫實，以及貝克特的荒謬……楊•馬泰爾寫了一本好書！』──多倫多【環球郵報】


　　『本書是馬泰爾的勝利！他含蓄中見嘲諷，完全的純潔，完全的可信！……滑稽逗笑之處，讓已十分動人的故事又增添了一個層面！』 ──多倫多【環球郵報】


　　『馬泰爾用令人目眩的手法表達了前所未見的題材！』──英國【週日郵報】


　　『一場想像力的嬉戲玩耍，涵蓋對神的崇敬、機智、困境時的絕望，以及求生的韌性，這本小說一如書中某人物所言：「這段故事會讓你相信上帝真的存在！」……楊•馬泰爾的文筆清晰，說故事的技巧過人，足具未來文學大師的架式！』 ──美國【出版家週刊】


　　『馬泰爾的文筆，就像是更悲天憫人的保羅•奧斯特！』 ──英國【泰晤士報文學增刊】


　　『那些相信小說藝術即將死亡的人──讓他們來讀一讀楊•馬泰爾，保證既驚喜又感激！』 ── 【《閱讀地圖》作者阿爾維托•曼古埃爾】



得獎榮譽



榮獲6項國際大獎

　　2002年英國文壇最高榮譽『布克獎』！

　　2004年德國出版界最高榮譽『德國圖書獎』！ 也是首度獲得該獎的加拿大籍作家！

　　2001年加拿大魁北克作家聯盟麥克倫小說獎！

　　2002年加拿大優質平裝書俱樂部最佳小說新人獎！

　　2003年南非波克獎！

　　2003年加拿大蒙特婁書展大眾獎！


入圍8項大獎提名

　　2001年加拿大總督文學獎小說類提名！

　　2001年不列顛國協作家獎『年度最佳圖書』提名！

　　2003年國際都柏林文學獎提名！

　　2003年博德集團原創獎小說類提名！

　　2003年B.E.W.獎風趣寫作類提名！

　　2003年托基有聲書獎提名！

　　2004年Book Sense年度好書獎決選！


入選6項年度推薦

　　2001年鵝毛筆與拆信刀雜誌年度最佳好書！

　　2002年詩人與作家雜誌年度最佳小說！

　　2003年加拿大ＣＢＣ電視台年度好書 ！

　　2003年美國亞利桑那州、緬因洲班戈市、密西根州特拉佛斯城『一書讀書會』選書！

　　2003年紅書讀書俱樂部七月份選書！

　　2003年Book Sense選書TOP 25！


　　我是Pi，我和一隻巨無霸的孟加拉虎在太平洋上的一艘救生艇『狹路相逢』，為什麼會這樣？說來話長，就別提了，現在最要緊的是，我要如何對付這隻叫理查•帕克的老虎？


計畫一：

把牠推下救生艇。可那有什麼用？就算推下去了，老虎也是游泳健將，而我一定會因此付出代價的。


計畫二：用六劑嗎啡殺了牠。牠會乖乖的讓你連續注射六支嗎？不可能！我要是拿針筒戳牠，牠肯定會賞我一虎掌。



計畫三：

用手邊找得到的武器攻擊牠。神經病！我又不是泰山，如果我真能在牠身上劃出一道小傷口，那我倒真成了超人了。



計畫四：

勒死牠。



計畫五：

毒死牠，燒死牠，電死牠。哼，可真是找死的好計畫！



計畫六：

長期抗戰，消耗敵人。我只需要讓嚴厲的大自然執行它的法則，坐著等牠日漸消瘦、飢渴而死，我一點力氣都不用花。我心底燃起了微弱的希望之火，就如黑夜中的燭光。



　　但是，老實說吧，告訴你一個祕密：我的心裡有一部分很高興有理查•帕克作伴。因為萬一牠死了，我就剩下一個人陷入深深的絕望之中，而絕望這敵人是比老虎更棘手的，所以我決定了

計畫七；不能讓牠死！



　　可是，在茫茫汪洋中，要如何才能馴服一頭重達四百五十磅的孟加拉虎呢？

譯者簡介


　　趙丕慧，一九六四年生。輔仁大學英文碩士，現任教於輔大、靜宜。譯有《戰地情人》、《嗜血的玫瑰》、《沈睡的海岸》、《聽電燈泡在說話》、《60秒洞悉人心》等。