這是蘇珊•桑塔格2003年的最新論著，也是繼《論攝影》之後，另一部深入探討影像與當代文化關係的力作。桑塔格在書中追溯了現代戰爭與攝影的演進，近代反戰運動的發展，以及影像與新聞、藝術和文化之間的複雜與曖昧。那些源源充斥於現代生活中的戰災影像，究竟是「記錄了」戰爭的原貌，還是「建構了」災難的神話？究竟是激起了我們對暴力的厭惡痛絕，還是磨平了我的同情心？旁觀他人的苦痛究竟是為了謹記教訓，還是為了滿足我們的邪淫趣味？觀看這些凶劫的影像究竟是要令我們堅硬一點以面對內心的軟弱？還是令我們更麻木？或令我們接受生命中不可挽回的創傷？而面對這類由照片所帶來的遠方災痛的知識，我們又該做些什麼？桑塔格這本書不僅讓我們重新思考影像的用途與意義，更直指戰爭的本質、同情的局限，以及良心的責任等重大議題。

譯者簡介


　　陳耀成，電影導演、劇作家及文化評論家。編導的劇情片包括：《浮世戀曲》、《錯愛》、《情色地圖》及探討港澳回歸的紀錄片《北征》與《澳門二千》；錄像作品包括《紫荊》、《吳仲賢的故事》。

　　在香港已出版的書目包括：《最後的中國人》（素葉）、《從新浪潮到後現代》（香港電影評論學會）、《夢存集》（青文）、《浮世戀曲：劇本及評論》（[中英對照]香港大學）、《情色地圖：劇本及評論》（[中英對照]青文）。

　　陳現居紐約，曾於該市的新院大學（New School University）得哲學碩士學位。英文論文刊於網上學術季刊《後現代文化》（Postmodern Culture）。根據張愛玲《赤地之戀》改編的英語話劇曾於2000年春在百老匯外圍公演。