自希羅多德以降，這個「行為舉止與眾不同」、為死者保留栩栩如生的面貌的怪異國度，一直讓古代旅人印象深刻。一直以來，幸賴這些旅人與阿拉伯人作見證，西方世界方能得知古埃及是個木乃伊王國。時至今日，我們知道製作木乃伊的基本過程，這種使屍體乾燥的做法，除了有一部分得力於埃及的乾燥氣候之外，另一部分則是因為埃及人將死者的內臟取出，並使用泡鹼脫水與裹屍布條纏裹。同樣地，我們也知道處理屍體時會有哪些儀式，並由哪些人負責。在埃及的宗教信仰中，死後製成木乃伊是不朽的保證，也才可能獲得新生。作者Francoise Dunand和Roger Lichtenberg研究埃及喪葬儀式長達20年，在此他們不僅介紹了木乃伊的歷史典故，並以科學的角度切入，詮釋新近以X光攝影或基因學分析木乃伊的結果。


　　纏繞著布條的屍體，埋藏在墓穴的最深處，或殮以美侖美奐的棺木，或就地土葬。無論是塞蒂一世、拉美西斯二世，或是底比斯手工藝匠、法揚居民的木乃伊，雖有眾神守護，卻也是盜賊覬覦的目標。活在三千多年前的埃及人，透過200多幅插圖，活生生呈現在我們眼前。

　　Francoise Dunand法國史特拉斯堡第二大學的宗教史教授。擁有文學博士學位，通過法國中學暨大學教師檢定考試。曾是開羅的法國東方考古學會會員，出版過不少關於古埃及末期宗教儀式與信仰的著作及論文。曾為法國東方考古學會探測過都奇(Douch)大墓地，目前則與埃及古文物組織合作探勘拉巴卡泉大墓地(Ain-Labakha，位於卡加﹝Kharga﹞綠洲)。


　　Roger Lichtenberg醫學博士，1998年以前擔任巴黎亞瑟維恩(Arthur-Vernes)學會放射科主任。1976年，他曾參與研究埃及法老拉美西斯二世的木乃伊。他曾經為都奇大墓地中的木乃伊拍攝X光片並進行古代病理學研究，目前則與埃及古文物組織合作研究拉巴卡泉(位於卡加綠洲)的大墓地。


譯者簡介


　　顏湘如：美國南伊利諾大學法文系畢業。曾任春暉電影台(Sun Movie)編譯中心法文組組長。英法譯著有：《戲謔天空下的大師》、《埃及三部曲》(高寶)、《局內局外》、《小氣財神》(商務)，《Culture shock》系列(精英)，以及《鑽石與寶石》(時報)等。