內容簡介：身為瑞典學院諾貝爾文學獎評審委員，馬悅然以其漢學家身分與素養，熱情推介、翻譯華文創作，將大量華文創作推上國際舞台，居功厥偉。此書為馬悅然展現其創作者才華之首度集結，俳句原為日本詩歌的格式，以五／七／五字為結構，作者選擇此一格律，主要是認為此音律結構簡單，適合捕捉他舉杯陶然時偶然湧現的靈光妙語。在這百首俳句中，作者不時閃現幽默的童趣與深刻的禪宗空境。身為瑞典人的馬悅然，卻能以典雅中文倚日詩格律寫詩，充分展露出其廣博無疆界的跨國胸懷。作者簡介： 馬悅然一九四六至一九四八年隨瑞典漢學家高本漢學習中文；一九四八至一九五○年在四川從事方言調查；一九五○年與陳寧祖結婚。一九五一年考取博士學位；一九五二至一九五五年任倫敦大學中文講師；一九五六至一九五八年職瑞典駐北京大使館文化祕書；一九五九至一九六五年任澳洲國立大學中文教授；一九六五至一九九○年任瑞典首都大學中文教授。主要研究興趣著重於方言學，中國音韻學，古代和近代漢語語法及詩律學等。共翻譯四十餘部中國古代、中古、近代和當代文學著作，包括《水滸傳》、《西遊記》等，並為諾貝爾文學獎評審。

作者簡介： 馬悅然 一九四六至一九四八年隨瑞典漢學家高本漢學習中文； 一九四八至一九五○年在四川從事方言調查； 一九五○年與陳寧祖結婚。 一九五一年考取博士學位； 一九五二至一九五五年任倫敦大學中文講師； 一九五六至一九五八年職瑞典駐北京大使館文化祕書； 一九五九至一九六五年任澳洲國立大學中文教授； 一九六五至一九九○年任瑞典首都大學中文教授。 主要研究興趣著重於方言學，中國音韻學，古代和近代漢語語法及詩律學等。共翻譯四十餘部中國古代、中古、近代和當代文學著作，包括《水滸傳》、《西遊記》等，並為諾貝爾文學獎評審。