內容簡介


現今所見的蘇格蘭裙真是蘇格蘭人的傳統服飾嗎？其實，那不過是十八世紀末、十九世紀初才逐漸「創造」出來的；英國王室繁複華麗的儀式，事實上也是十九至二十世紀才確立的「傳統」。究竟何謂「傳統」？何謂「創造」？「傳統」與「過去」或「歷史」是否有絕對關係？「創造」又是不是多少含有「現在」或「現實」的目的？許多我們以為有古老淵源的傳統，其實不過是相當晚近的創造，甚至是不合於過去幾世紀的長久習慣，這本書探索了這類「傳統」的「創造」過程。


英國左派史家霍布斯邦（Eric Hobsbawm）及多位學者考量近兩百年來許多所謂的「傳統」未曾被仔細地研究；他們為了彰顯「傳統」是人為創造的、是具有文化和社會意義的，特別借重《過去和現在》（Past and Present）這份期刊為學術論壇，舉辦研討會，主題訂為「傳統的創造」，這就是本書集結成冊的來由。


藉由全書相關實例及各方思考激盪出的火花，除了讓讀者了解周遭許多有形無形「傳統」的來由外，更可以發現近二、三百年，一方面「傳統」依賴「創造」而再生，另方面「創造」卻又需要「傳統」的啟發；「傳統」與「創造」之間是互動的，這是「歷史意識」與「現實意識」呈現辯證關係的明證。這本書說出了過去與現在之間的複雜互動關係，並領讀者進入一個攸關儀式和象徵的迷人世界。「引起崇敬、困惑、爭論、愉悅，証明此書耐人尋味且激發人心」──《泰唔士報文學增刊》(The Times literary Supplement)


「雖然離確實及嚴肅仍遠，卻是今年最激發人心的歷史書」──《今日歷史》(History Today)


「……豐富、有趣且令人驚訝的文章」──《紐約人》(The New Yorker)　

霍布斯邦

霍布斯邦（Eric Hobsbawm），備受推崇的近代史大師，倫敦大學柏貝克學院經濟社會學名譽教授；《過去與現在》期刊創始會員。著作等身，尤以《一七八○年後之民族與民族主義：計畫、迷思、真實》聞名於世。


崔姆-路普

崔姆-路普（Hugh Trevor-Roper），曾於一九八○至一九八七年擔任劍橋聖彼得學院院長，早先自一九五七年起為牛津大學歷史學欽定講座教授。


摩根

摩根（Prys Morgan），斯溫西大學學院歷史學講師，大量以威爾斯語出版著作，並於多本書中發表威爾斯史相關文章。


康納汀

康納汀（David Cannadine），哥倫比亞大學歷史學教授，著有《領主與地主：1774-1967年之貴族與市民》及《英國貴族政治的衰微與沒落》。


康恩

康恩（Bernard S. Cohn），芝加哥大學人類學教授，於歷史人類學領域及印第安社會研究方面，論述頗豐。


藍傑

藍傑（Terence Ranger），牛津大學羅德獎學金種族關係教授；聖安東尼學院研究員，著有《非洲宗教的歷史研究》及《東非的舞蹈與社會》。