希臘羅馬神話故事的內容非常豐富，本書所改寫的都是相當具有代表性的故事，譬如：〈普羅米修斯〉——「火」是發展文明不可缺少的東西，普羅米休斯為了替人類從神祇那兒把火種偷來，吃盡了苦頭。


　　〈戴達勒斯和伊卡羅斯〉——人可以像鳥兒一樣在天空飛翔嗎？從這個故事我們可以看出古希臘人對於「想飛」的夢想及幻想。


　　〈帕里斯的判決〉——「到底誰才是最美的女神？誰才有資格拿金蘋果？」特洛伊王子帕里斯作出了他的判決，卻因此導致一場長達十年的慘烈的特洛伊戰爭。


　　〈奧德賽斯返鄉〉——從特洛伊回到希臘，大英雄奧德賽斯花了整整十年；十年漂流期間，他碰到了什麼不可思議的事？有過怎樣驚心動魄的冒險呢？……




改寫者簡介






管家琪（青少年文學作家）


　　1960年出生於台北市，祖籍江蘇鹽城。輔仁大學歷史系畢業。


　　曾任民生報記者(1984年5月至1991年5月)。


　　現專職寫作，以兒童文學創作為主。已出版童話、少年小說創作作品六十餘冊，翻譯及改寫的作品也有七十餘冊。其中，長篇少年小說《小婉心》獲1992年金鼎獎；短篇少年小說集《珍珠奶茶的誘惑》獲1996年德國法蘭克福書展青少年最佳選書；短篇少年小說集《真情蘋果派》入選1998年香港書展百大好書。部分作品並曾被譯介成英文、日文及德文。曾獲台灣省政府教育廳兒童文學創作獎首獎（得獎作品為童話《捉拿古奇颱風》）等十餘項獎項。




英譯者簡介






Fred Waelter（魏福仁）


　　1977年生於美國密蘇里州，畢業於華盛頓喬治城大學外語學院，主修中文、德文、國際商務，1997年於中國北京師範大學、國立政治大學進修中國文學方面課程。


　　目前就讀於台灣大學國際企業學研究所，精通中、英、德、法、日、俄、塞爾維亞等多國語言，並曾替彭維學教授（中國社會科學院，台灣研究室）、洪茂蔚教授（台大國企所教授，中興大學社會科學暨管理學院院長）等知名學者擔任學術論文翻譯工作。