19世紀初時，家貧之普魯東雖獲資助勉強得以入學就讀，卻也飽受富家子弟同學嘲弄輕蔑，但他奮力不輟，31歲時就出版了《什麼是所有權》一書。本書可謂是替後來的社會主義思想注入了強心劑：在面對資本主義堡壘靠著「所有權」構築之銅牆鐵壁時，一個足以「攻城克地」之理論基礎出現了。因此普魯東對於社會主義（或是社會主義式無政府主義）的貢獻是無以倫比的。

　　普魯東認為個人的占有是社會生活的條件，私有制是社會的自殺。私有制因為破壞了平等而出現壓迫，進一步破壞了自由。所以如果取消私有制而保留占有，那麼只需透過原則上簡單的變動，就可以改革法律、政治、經濟和制度；就可以把禍害從地球上驅逐出去。

皮耶－約瑟夫‧普魯東（Pierre-Joseph Proudhon, 1809-1865）

　　法國社會主義者、政治家、哲學家、經濟學家、互助主義哲學奠基人。

　　普魯東亦是首位自稱無政府主義者的人，並被廣泛視作無政府主義最有影響力的理論家之一，甚至被許多人稱為「無政府主義之父」。1840年出版著作《什麼是所有權》，提出了著名的論點——「所有權就是竊盜」。

譯者簡介

蕭育和

　　臺灣大學政治學博士。學術興趣為政治理論與當代歐陸思想，譯有亞里斯多德《政治學》（五南）。

　　編譯說明：本譯本以北京商務印書館出版之《什麼是財產權》為底本，參考Cambridge University Press出版，Donald R. Kelley與Bonnie G. Smith所編的英譯本《What is Property?》編譯而成。編譯重點主在今昔用語之更改、語句之通順以及修正若干存疑之翻譯。譯者才疏學淺，唯恐唐突原譯者孫署冰之用心，深祈各界先進指正。