內容簡介

作者四歲時，父親便帶著他們一家人偷渡到美國。他一句英語也不會說，一個英文也不認得，又要幫著採收棉花、草莓、葡萄貼補家用，所以成績落後同學一大截，一年級就留級了。

可是他自己並沒有放棄努力的機會，在老師耐心的教導下，他隨時作筆記，一有空就背生字，也在老師的鼓勵下，閱讀小說，因此得以順利取得大學獎學金，也得以進入哥倫比亞大學研究所就讀；這本書便是他的童年記事。

他蒐集資料，重新走過幼年時經過的地方，除了紀錄他自己的家庭歷史之外，更希望讓讀者了解許多移民家庭，如何讓他們的孩子吃力的做著大人的工作，賺取微薄的酬勞，以期待能在他鄉異國實現他們的夢想。

作者介紹




| 作者 |



| 譯者 |














法蘭西斯哥.希麥內茲 ( 作者 )

 














陸篠華 ( 譯者 )

艾琳．布朗（Eileen Browne）從事文字及插畫創作之前，曾在學校教書及參與以青年為對象的社會工作。她的著作豐富，其中包括廣受讀者喜愛的《漢妲的驚喜》（Handa’s Surprise）。目前住在英國威爾特郡。

詹姆斯．克洛福特（James Croft）從事許多書籍的插畫，包括尼古拉‧戴維斯（Nicola Davies）的《鯊的驚奇世界》（Surprising Sharks）和菲莉斯‧路特（Phyllis Root）的《小老鼠要出門》（Mouse Goes Out）。目前住在英國布萊頓。
■譯者簡介
陸篠華美國華盛頓大學人類學系畢業，曾任編譯及少年兒童叢書編輯。譯有《蝴蝶夢》、《小移民的天空》、《珊瑚島》、《許我一個家》、《分解人》等書。