你想知道為什麼「一拖拉庫」的台灣人跑到上海「呷頭路」?「個個幾鈿一斤?」同樣是中國話,為什麼到了上海就變成「雞同鴨講」?你想知道上海租一棟別墅要花多少錢嗎?月租八千五百元人民幣嗎?是美金。見識過大陸的「衛生間」嗎?黃土地上六個坑一字排開......因撰寫《傳燈-星雲大師傳》而登上1995年度金石堂暢銷女作家榜首的苻芝瑛,因緣際會隨著夫婿「移民」到上海,以其一貫的敏銳觀察力和淺明曉暢的筆法,首度嘗試用普羅大眾的語彙和情調,生動描繪出上海的美麗傳奇。全書貼近兩岸土地題材,幽默逗趣的記錄形形色色的人事情物,構成本書中許多和諧又詭異、好笑又好氣的場景,充溢白話小說的興味,一路讀來坦率真切,一骨碌跌進上海的傳統與時尚脈動中,將帶給你意想不到的驚豔與驚趣。