古希臘語文乃通古典學之津梁，既是希臘學之組成部分，又是古典學載體之一。本書積作者數十年治學所得，以傳釋公元前10世紀至公元前1世紀之古希臘語言、文字及語法為主，間亦上溯至希臘上古文字，並時與相關之語文作比照、參析。內容宏富，議論精到，於治希臘上古乙種線形文字，與域內古文字比參等若干方面，有開學界先河、填補空白之功。本書可為通曉古希臘語文之初階，藉此步入希臘學之堂奧，亦可作為工具書於研習古希臘語文時翻檢之用。 劉以煥，黑龍江省社會科學院研究員，希臘學家。早歲師從羅念生教授習古希臘語文（兼及拉丁語文），後又問學於楊憲益教授與周有光教授。在希臘學領域已出版有專著《古希臘語言文化初窺》、《蘇格拉底》（評傳）及專論《希臘上古線形文字說略——兼比照、參析乙種線形文字與甲骨文之「黍」字》等，後者開我國治古希臘線形文字之先河。兼治義寧之學，出版有中國大陸學人所撰寫的第一部陳氏評傳《國寶陳寅恪》及《一代宗師陳寅恪——兼及陳氏一門》與相關論文多篇。迄今共發表各類論文、書評逾百篇，其中有英文撰寫者若干。