我希望這本書能為你帶來相同的安慰──

你的夢想值得追求，而你也不會溺死。

 

「我渴望投入創作生涯，但是這麼做值得嗎？你能不能給我一點建議？」

 

收到年輕創作者的來信探問，讓肯特‧內伯恩憶起年少時也有過的迷惘和質疑。在創作路上走過三十年的歲月，他明白藝術生涯的核心，其中所包含的夢想與恐懼、潛藏的挑戰，以及那些意想不到的報償。

 

於是，他提筆寫下這本書，以柔和的筆調道出人類最黑暗的體驗，從為錢所苦的掙扎、遭受拒絕的苦澀滋味、靈感的遍尋不著，以及對心靈的自我追求，為走在藝術的漫漫長路上的創作者提供願景、慰藉、及勇氣。

 

他想藉此書告訴讀者：這樣的生涯不一定適合所有人，但若有勇氣選擇這條路，你便有榮幸開啟一場特別的人生冒險。

　 

◆關於失敗

當你讓恐懼、不安或對完美不切實際的執念掌控你時，就否定了作品擁有生命的可能性。請容許它用自己的方式走進其他人的心裡。

 

◆關於成功帶來的束縛

大家會更渴望你的作品，但也會對它抱持更明確的期待，也會更堅持要你迎合大眾的預期。你會發現自己戴上了成功的「黃金手銬」。

 

◆關於自我懷疑

如果你必須告別藝術生涯，不要害怕這麼做；若你注定要重返創作之路，你將會這麼做，而且無須尋找，藝術會自己找到你。

 

◆關於技巧的生澀和純熟

真正的純熟在於遊刃有餘、掌握自如，這一切無法催促或勉強。你該好好珍惜這段生澀的時期，對於那些宣稱你作品完美無瑕的人，請特別留心。

肯特‧內伯恩（Kent Nerburn）

 

雕刻家，同時也是十六本獲獎書籍的作者。近三十年來，他致力於撰寫和美洲原住民歷史與文化相關的議題，同時也是「維護計畫」（Project Preserve）的創立者與總監，協助「紅湖奥吉布瓦保留區」（Red Lake Ojobwe Reservation）的學生蒐集部落耆老的回憶。他目前住在俄勒岡州波特蘭（Portland）。

 

作者網站：

kentnerburn.com

 

譯者簡介

 

実瑠茜

 

政大英語系畢業（日文輔系），曾任職出版社英、日文編輯多年，喜歡鑽研語言文字與異國文化，目前為自由譯者。