四川羌族與藏族居住於青藏高原東緣的高山峽谷地帶，他們是數千年來移動於「藏羌彝走廊地區」的古代「羌」的後裔。

 

2008年的汶川地震，讓當地蒙受很大的災害，在開發與復興的過程中，因為村莊解體與都市遷居，造成激烈的人口移動，伴隨著移居與世代交替，生活樣式與價值觀也起了很大變化，當地正面臨母語消失與文化衰退的危機。

 

著者松岡正子教授從1980年代末起，歷經三十餘年，長期在當地持續從事田野調查工作，透過一千張以上的紀錄影像與研究論文，清楚地呈現當地居民生活變化的各個面向，本書可說是松岡正子教授集畢生「藏羌彝走廊」研究的大成之作。

松岡正子

 

1953年生於長崎縣。現為愛知大學現代中國學部、同大學院中國研究科教授。早稻田大學大學院博士後期課程單位取得退學。博士（文學）。

 

專業領域：中國文化人類學

 

主要論著：《中国青蔵高原東部の少数民族 チャン族と四川チベット族》（ゆまに書房，2000）、《四川のチャン族—汶川地震をのりこえて〔1950－2009〕》（合著，風響社，2010）、《青蔵高原東部のチャン族とチベット族—2008汶川地震後の再建と開発【論文篇】【写真篇】》（あるむ，2017）

 

監譯者簡介

 

黃英哲

 

1956年生於台北市。現為愛知大學現代中國學部、同大學院中國研究科教授。日本立命館大學文學博士、關西大學文化交涉學博士。

 

專業領域：台灣近現代史、台灣文學、中國現代文學

 

主要論著：《記憶する台湾―帝国との相剋》（日文合著，東京大學出版會，2005）、《「去日本化」「再中國化」：戰後台灣文化重建（1945-1947）》（中文專著，麥田，2007）、《漂泊與越境――兩岸文化人的移動》（中文專著，國立臺灣大學出版中心，2016）、《民主化に挑んだ台湾―台湾性．日本性．中国性の競合と共生》（日文合著，風媒社，2021）等。

 

陳奕汎

 

高雄人。名古屋大學大學院人文學研究科博士後期課程研究生。台南市政府核定優良譯者。

 

專業領域：日本近現代文學

 

主要譯著：〈「菜譜」にみる東アジアの交流：植民地台湾のフードスケープを広げる〉（曾品滄、陳玉箴著，《JunCture  超域的日本文化研究》11，2020）等。