當經濟蕭條、局勢動盪不安時，
只要躲進光陰之盒，時間就會凍結，不再感受痛苦……
但是，真的能如願以償，還是失去更多？


當整個國家瀰漫著經濟衰退、薪資負成長、局勢動盪不安的氛圍時，席格蘭一家幸運的買到三個神奇的黑色盒子――光陰之盒，他們決定躲進光陰之盒裡，直到局勢好轉。但有一天，不知道什麼原因，席格蘭的盒子突然彈開；她踏出盒子，走出家門，發現整個城鎮都荒廢了，路上沒有半個人，有些屋子閃著光陰之盒的藍光，大家都在盒子裡等待局勢好轉。

後來，席格蘭遇到一個奇怪的老太太葛蕾絲，她的房子裡有好多像席格蘭這樣的孩子。葛蕾絲告訴他們，要讓世界恢復正常的答案，藏在一個古老的故事裡……

很久很久以前，有一個貪婪的國王第蒙，為了征服世界，違背祖先留下的訓示：永遠別讓動物與人類為敵。他允許大臣訓練蜜蜂、白蟻和螞蟻等生物當作攻擊敵軍的軍隊，直到有一天他發現，即使他可以征服全世界，卻無法戰勝時間，最後，時間會奪他擁有的一切，包括他心愛的寶貝女兒黛安娜公主。

第蒙為了戰勝時間，下令任何人只要能留住時間，讓公主常保年輕和美貌，就能得到王國的一半。於是，江湖術士、整型醫生、藝術家等一批批湧進皇宮，但他們最後都被送去餵獅子。最後，一群小矮人把一個用蜘蛛絲編織成的魔法盒送到皇宮，只要公主躺進盒子，蓋上蓋子，她的時間就會暫停。但由於第蒙的祖先曾經攻破小矮人的部落，毀了他們的家園，所以小矮人拒絶接受一半的領土當作獎賞；國王一氣之下，讓劊子手把他們的頭一個個砍下。砍到小矮人的領袖時，揮刀落地那刻，地上突然出現一道裂縫，縫隙變成峽谷，水湧了進來，成了大海，王國從此分隔海洋二端。

在大臣的精算下，只要天氣不好、局勢不好，就讓公主進入光陰之盒。

終於有一天，一個小男孩偷溜進皇宮打開了光陰之盒，喚醒公主，因為他，公主漸漸知道在她沉睡時發生的事情；不知不覺，就過了20年，王國在這段時間中逐漸衰敗，民不聊生。當憤怒的群眾衝進皇宮，想殺了國王第蒙及公主黛安娜，皇宮內的祭司和王后也起了爭執；此時，兩支箭同時射向公主，其中一支射進了公主的心臟……

葛蕾絲娓娓說完故事後，又告訴孩子們，如果他們想知道更多消息，想讓世界恢復秩序，就得去找考古學家克朗威爾，因為他在森林深處發現了一個被藤蔓纏裹的神奇盒子，盒子裡躺著一個女孩，而她的心臟插了一支箭……究竟這個古老的故事和考古學家有什麼關係？葛蕾絲和這個故事也有關係嗎？這群孩子要如何找出其中的連結，讓世界恢復秩序呢？

安德里‧賽恩‧馬納松(Andri Snær Magnason)

1973年生，是冰島著名的青年作家。他的作品涵蓋小說、詩歌、劇本、散文、紀錄片等，多與環保議題有關。作品《星星之愛》被冰島書商評為年度最佳小說，並獲得DV文學獎、冰島文學獎提名。《藍色星星的孩子國》目前已在30個國家出版發行，是第一本榮獲冰島文學獎的兒童小說，同時也獲得綠地球榮譽獎、西北歐兒童文學獎等多項殊榮。

2013 年出版的《光陰之盒》讓他更上一層樓，除了再度獲頒冰島文學獎外，更贏得了冰島書商最佳青少年小說獎、西北歐兒童文學獎及雷克雅維克教育委員會童書獎等多項殊榮。馬納松非常關注環境議題，為了吸引更多人的注意，遂提筆寫下《光陰之盒》這個關於時間、記憶和環境的寓言故事。他以童話故事般的精彩過去對比平板單調的未來，鋪陳出以絕望和冷漠畫地為牢如何加速風化昔日僅存的美好。

作者網站：www.andrimagnason.com/
陳靜妍

專職譯者及審書。本書榮獲冰島文學中心翻譯補助。
Email: gaidhliguk@hotmail.com