中國的經濟增長讓人目不暇接。即便會有周折，2008北京奧運會之后的持續增長仍是可以預見的。其中最受矚目的領域是以電腦為中心的IT產業和以液晶電視、數碼相機為中心的數碼家電產業。 　　世人的關注點首先是作為世界工廠的中國。中國現在從事著眾多電子產品的組裝業務，成為整個世界的制造基地。不僅僅是電腦，液晶電視、DVD機、數碼相機等數碼家電領域也同樣擔負著整個世界的期待。 　　同時，中國作為消費市場的成長也備受期待。超過13億人口的國民購買數碼產品的需求將如洪水般涌現。在中國，手機已經開始普及，當手機普及的浪潮擴展到其他產業的時候，一個龐大的數字市場將展現在人們面前。 　　其結果就是在中國以外，必將有無數的商業人士以某種方式與中國交往，而中國的商業人士也將更多地與國外的企業交流。為此，日經BP社《日經電腦》編輯部編撰了《日中パソコン用語辭典　改訂三版》，并由日經BP社技術在線編輯部攜手中國化學工業出版社將其中文版再次奉獻給讀者。這是一本不僅涵括了電腦用語，而且嚴選了數碼相機等數碼產品主要用語的辭典，并且在前版的基礎上又增加了400多條新詞。如果此辭典能夠對各位讀者的工作給予幫助，我們將不勝榮幸。