當你正傾全力出發追求目標時家人正在默默守護著你　　這一天，小熊很早很早就起床了。　　「咚！」一顆紅色漿果掉落在小熊的頭上，「好好吃哦。我還想再吃……」　　小熊爬上了高高的樹幹，以為找到了紅色漿果……發現看錯了，是隻小毛毛蟲。　　小熊繼續往上爬，始終不見紅色漿果的蹤影，直到爬上樹頂，看見了火紅的太陽，誤以為是一顆巨大的紅色漿果，天真地往前一撲，卻從樹頂上一路墜落……幸好，小熊及時跌進一個寬大厚實的臂彎中，原來是熊媽媽接住了小熊。　　安全回到地面的小熊，吃著媽媽為自己和弟弟妹妹採摘的紅色漿果，再抬頭一看，太陽已轉變為金黃色，小熊心想：「黃澄澄的漿果一定也很可口……」　　故事中的小熊，因為嘗到了紅色漿果的美味，內心有了尋找的目標和欲望。在爬樹的過程中，小熊經歷數次錯認，也沒有澆熄這股不斷探索的好奇與熱情。　　彷彿預料到小熊可能遇到的危險，熊媽媽在樹下靜靜守護。熊媽媽在小熊的探索之旅，扮演著孩子的後盾，給予孩子自由嘗試的空間，同時一面從旁照看，如小熊遇到危險，也能及時如安全網一般網住孩子。　　書中的小熊尋找紅色漿果的神情，貼切描繪著孩子們摸索、追尋的狀態，有時滿懷熱情、橫衝直撞，也避免不了遭遇挑戰和失敗。許多時候，幸好有家人的支持和守護，適時接住不小心爬得太高或爬得不穩的孩子。這樣，內心感到安心和鼓舞的孩子，便能勇敢的繼續夢想著未來下一個目標了。★貼切描繪追尋夢想的追夢人與身旁守護的家人★一本適合從兒童到成人都能享受閱讀的繪本

李芝殷（이지은）曾於英國布萊頓大學攻讀設計，著有繪本《紙爸爸》（종이 아빠）、《外婆是我的第二個媽媽》（할머니 엄마）。繪圖作品有《哈啾！我感冒了》（大穎文化出版）、《大便快出來！》（大穎文化出版）。【關於譯者】簡郁璇曾任廣告文案，現為專職譯者，期待能有一本譯作，在一個孩子或大人的心中迴盪許久。譯有《媽媽的100張臉孔》、《在外面想要尿尿了，怎麼辦？》等。臉書交流專頁：小玩譯