台股「逐筆交易」正式上路，你不能不知的他山之石！了解現今股市樣貌與運作內情，不容錯過的翔實紀錄，讀者與紐約時報同聲讚道，寫得遠比麥可・路易士更出色！*****股市閃電崩跌，卻沒有人知道為什麼！？因為整個市場，如今已是個「大暗池」！►人類主掌的股市，暗藏什麼難以察覺的弊端？►交易大廳與證券交易員如何被電腦掃入歷史？行內人士討價還價完成交易後，才把價格公開讓大眾知道。專業經紀人利用內線消息，搶在客戶委託單前交易。交易員在桌前忙亂地聽取電話裡的股價，或在交易廳群起朝專業經紀人狂喊委託單。交易現場所有人手忙腳亂地抄寫數字，交易過後產生數量驚人的文件和垃圾。資料錯誤百出或過於老舊，有時甚至只是毫無用處的雜訊……程式設計天才約書亞・列文痛恨華爾街的積習――內線消息、特殊買賣、有關係就沒關係、落伍而欠缺效率。遵奉「資訊想要自由」的他看著眼前的股市，已經預見一個所有資訊透過微處理機順暢流動的市場：委買與委賣單的報價公開透明，買賣雙方能輕易用電腦查價交易，交易價格變低、買賣效率提升，一般民眾不再被掌握所有資訊的無良行內人士宰割。►電子交易取代人工交易，產生什麼新的不公？►由電腦程式自行判斷、行動，股市有何風險？列文起初隱身新興交易商幕後，為他們建立電子交易工具，多年後自己建立電腦化交易所「孤島」，逐步逼使那斯達克等傳統法人居於下風，並成長為全球性的電子股票交易市場。然而這過程中，他想導正的市場也變了樣……電子交易取代人工交易無意間創造了能力更強大、更無形、更肆無忌憚的新中間人――高頻率交易者，他們鑽交易系統與法規的漏洞、彼此角力，有的把自家主機搬到主要交易所機器的隔壁，以便搶得先機；有的雖賺微小價差，但一天執行幾百萬筆交易，買進隨即賣出徒增股市動盪；有的讓合作對象為他們量身製作特殊委託單，讓他們賺取手續費。有的設計搜獵演算法，探查法人大單以判斷趨勢；還有些人工智慧機器人程式能夠思考、自行演變，似乎逐漸脫離人類的控制。加上股市電子化後交易量爆炸性成長，諸多因素使整個交易系統能在極短時間風雲變色……

史考特‧派特森ScottPatterson《華爾街日報》記者，在美國首都報導政府法規相關新聞，尤以報導深入的高科技新聞而聞名，熟諳高頻交易、演算法交易、暗池等主題，另著有The Quants: How a New Breed of Math Whizzes Conquered Wall Street and Nearly Destroyed it。甘錫安學業結束後由科學界踏入「譯界」，現為專職譯者。曾擔任Discovery頻道與資訊雜誌編譯，現仍定期為《科學人》及《BBC知識》等雜誌翻譯。書籍譯作包括《因果革命：人工智慧的大未來》、《決斷的演算：預測、分析與好決策的11堂邏輯課》、《勝算：賭的科學與決策智慧》、《愛因斯坦1905》、《氣候創造歷史》等。目前住在有山有海有美食的台灣頭基隆，熱愛吸收各類知識，正努力朝「全方位譯人」的目標邁進。