2019　美國科學促進會／速霸陸優良青少年科普書籍獎（AAAS/Subaru SB&F Prizes for Excellence in Science Books: Young Adult Science Book）如果工程師建造的東西一瞬間消失了，世界會變得怎樣？沒有樓房、沒有橋梁、沒有隧道和下水道。沒錯，地表將空無一物！幾乎什麼也沒有！連專家都不知道怎麼建造聖母百花大教堂的穹頂，卻被一個「瘋子」用簡單方法解決了。近千公尺的杜拜哈里發塔，結構原理竟和成束的吸管異曲同工？一趟與結構技師同遊的結構物深度導覽，見證古今中外的建築工程如何逐漸形塑文明城市的樣貌。呂良正　台灣大學土木工程學系教授──專業審定陳惠玉　台灣物理學會 「物理雙月刊」總編輯／國立中興大學物理系教授張燕玲　台灣科技大學營建工程系教授謝紹松　永峻工程顧問公司董事長／台大土木系兼任教授簡麗賢　北一女中物理教師──盛情推薦以建築物探索土木工程學，由內部建材到外部結構，從地下水宮殿到現代摩天大樓，用深入淺出的物理概念、材料科學與歷史，帶你逐一揭露那些隱藏在柱裡梁間鮮為人知，卻又精采絕倫的故事。 如果有一天工程消失了，世界將很有可能變得什麼也沒有。因為即使平常不容易察覺，工程卻大大影響我們的日常生活。參與英國夏德塔的頂尖結構技師羅瑪．艾葛拉瓦將用自己的親身經歷，穿插一系列手繪插圖，向你道來在建築工程裡的趣聞祕辛。 ●為什麼混凝土柱都是長方體，天花板桁架卻是三角形？──建物的結構奧秘看似安穩矗立在地面的結構物其實受到許多隱形的外力，怎麼讓超高大樓可以在強風吹襲下依然不倒？大樓表面三角形的構架只是為了美觀嗎？為什麼鋼樑都是Ｉ字形，混凝土梁卻是長方體？台北一○一的巨大金色阻尼器如何在地震時確保建築物安然無恙？●傳統製磚就像烤蛋糕，加水果汁液還要送進烤爐？──結構的材料科學如果結構是建築的內外骨骼，建材就像建築物的血肉，它大大影響結構物的形狀和特性。怎麼利用金屬的彈性讓纜線斷掉時不讓電梯下墜？你是否曾經好奇為什麼磚頭總是長方體，而且總是那個長寬高比例？如今廣泛使用的鋼竟是「意外」的發明？第一個懂得用神奇混凝土製造房屋的究竟又是誰？ ●建造好工程還得有點怪咖傾向──工程學的奇聞軼事本書也會帶你回到早期發展的城市，跟著作者羅瑪・艾葛拉瓦到墨西哥去看一棟「蓋在果凍上」的華美教堂，告訴你結構技師怎麼想盡辦法讓教堂「浮」在土地上？英國的工程師怎麼從一條吃木頭的生物，獲得興建全球第一條河底隧道的靈感？還有（你最好捏緊鼻子），回到十九世紀臭烘烘的倫敦市，看工程師如何建造下水道系統來排解惱人的「黃金」災難。 我們可能對自家住屋與附近的建築所知甚少，對馬路邊的下水道施工也毫無概念，但如今人類能享受舒適的生活，工程功不可沒。閱讀本書之後，你將感受到一位結構技師對工程的熱愛之情，你也將用工程師的眼光重新看待自己的生活周遭。

羅瑪・艾葛拉瓦Roma Agrawal 結構工程師，作品從天橋到雕塑品，從火車站到摩天大樓──包括倫敦摘星塔，做為一位不知疲倦的推動者，她積極鼓勵年輕學子們往工程與技術相關事業發展，並提議政治決策者與政府推動科學教育，已經在全球各地的大學、學校與機構發表數千場公開演說，其中包含兩次的TEDx 演說。身兼電視節目主持人、工程與教育相關文章作者與領導人。 曾獲得多項國際獎項，以肯定她的專業實力及成功，其中包括皇家工程學院所頒發之Rooke Award 。譯者：王翎臺灣大學外國語文學所畢業，現專事筆譯，新近出版譯作為《裝幀事典》和《STEAM科學好好玩》。期盼繼續深入書中世界徜徉探索，享受揀字選詞和推敲琢磨的樂趣。