台日韓當代名家作品──宋澤萊《廢墟台灣》、伊格言《零地點》、吳明益《複眼人》、瓊瑤《庭院深深》、津島佑子《山貓之家》、多和田葉子《獻燈使》、末廣鐵腸《啞之旅行》、趙世熙《侏儒射上的小球》、韓江《素食者》、朴馨瑞《清晨的娜娜》等，一次評析！【七位台日韓專業學者】范銘如×吳佩珍×崔末順×中川成美×權晟右×紀大偉×黃宗儀【八位台日韓著名作家】吳明益×伊格言×多和田葉子×片惠英鍾文音×黃麗群×朴馨瑞×茅野裕城子共同探討當代文學與「生態旅行」的內涵意義。「生態與旅行」是當代社會普遍存在的現象。各國文學關注的焦點，先是著重在因產業發展而導致的環境破壞及保護大自然的議題，進而擴及到對後工業社會反思，乃至現代社會裡個人存在的關懷問題。毫無疑問，生態問題早已成為台日韓三國非常重視的文學議題。旅行者因接觸新的地景而在心理、精神層面上獲得刺激，因此產生與自我的對話，亦提供對周遭事物省思的契機，一直以來在台日韓當代文壇占有重要的地位。本書為2017年國立政治大學台灣文學研究所舉辦的「台日韓當代作家研討會──生態與旅行」成果集結，收錄在研討會發表的六篇論文及兩場作家座談會之紀錄。以生態與旅行為主題，找出台日韓當代文學裡相關主題的形象化樣貌，闡述其所展現的內涵意義，並探討文學如何反映當代社會問題，作家又如何將這些問題意識融合在創作裡。【前言】　　本書是2017年4月14至15日兩天在國立政治大學台灣文學研究所舉辦的「台日韓當代作家研討會──生態與旅行」的紀錄，同時也是會議成果。台日韓當代作家研討會係由政大台文所主辦，本次會議為第二屆。舉辦這個會議，是希望能藉著這個平台，促進三國作家、學者間的相互交流，增進對彼此當代文學走向的認識。本次會議係在2014年首次以「台日韓女性文學」為主題舉辦的會議成果基礎上，再以「生態與旅行」為題，邀集三國作家、學者，共同探討各國的當代文學如何認知並反映此一社會普遍存在的現象或議題，也希望能透過文學更進一步的相互了解彼此。　　所謂「生態與旅行」，無論是哪個國家，都是當代社會普遍存在的現象，因此拿來做為三國文學討論的主題，自是再適當不過。首先，生態主題在人類歷史上，自資本主義興起，進入工業化以後，即是一再被提出來討論的一個嚴肅的社會議題。過去，文學關注的焦點，先是著重在因產業發展而導致的環境破壞以及如何保護大自然的議題，進而擴及到對後工業社會反思，乃至現代社會裡個人存在的關懷問題上。固然，各國的文學針對生態相關議題切入及討論的面向，在時間及內容上，有所不同，但使用生態文學一詞，卻顯得相當一致。而且，同屬生態界一環的人類問題探討，在當今社會也有逐漸受到重視的傾向，因此，毫無疑問，這個問題也早已成為各國非常重視的文學議題。　　其次，早已成為人類日常生活一部分的旅行，由於它使得旅行者因接觸新的地景而在心理層面、精神層面上獲得刺激，以及因此而產生與自我的對話，再有它還提供旅行者對周遭事物一個省思的契機，因此自始即被認為是擁有相當魅力的文學主題。不僅如此，旅行除帶來視野空間的擴展，還直接觸發人們關懷他國的社會與文化，將旅行者從一國國民提升至世界公民的層次，漸次關注發生在世界各個角落的衝突與紛爭。旅行文學具有能夠涵蓋如此多樣且多元層面事物的特質，因而在台日韓當代文壇也佔有一定份量的地位。　　如此，「生態與旅行」這個主題，可說提供了一個深具意義的視角，讓我們可以分別從國家或個人層次，回顧人類歷史的發展過程，弄清個別差異存在的事實。同時，它也是時空間擴張達到極致的地球村時代一個普遍的文學議題，因此台日韓三國當代的作家、學者共聚一堂，一起探究這個議題，本身就是一件深具意義的事情。　　此次會議，我們分別邀請了一向以生態與旅行文學為創作主題的三國多位知名作家，包括國內的吳明益、伊格言、鍾文音、黃麗群，日本的多和田葉子、茅野裕城子，以及韓國的片惠英與朴馨瑞。另外，我們也邀請了持續關注這個主題，而且經常抒發獨到見解的日本中川成美教授及韓國權晟右教授與會，國內學者則有政大台文所的范銘如所長、台大地理系黃宗儀教授，以及吳佩珍、紀大偉及崔末順等教授參加。會中，與會作家針對文學如何表現生態與旅行兩大主題的狀況，提供了相當多寶貴的意見，也分享了個人創作該等作品的動機與經驗。學者們則就與會作家的作品，發表研究心得，同時也找出台日韓當代文學裡相關主題的形象化樣貌，闡述其所展現的內涵意義。透過作家與研究者的交叉對話與相互交流，同時藉著對文學展現生態與旅行議題樣貌的考察，不僅對台日韓三個國家的當代文學，更對各國當下所面臨的社會問題，以及作家相應的創作意識，有了更深一層的認識與理解。　　順著這個學術計畫，政大台文所竭誠希望未來仍能持續開設台日韓三國作家及學者間的對話與交流窗口，藉以繼續探討文學如何反映當代的社會問題，作家又如何將這些問題意識融合在創作裡，傳達給讀者。　　最後，藉此機會，必須向參與此次會議的國內外諸位來賓，以及此學術計畫的催生者范銘如所長、所裡諸位老師及同仁、研究生，致上深深的謝意，感謝各位在會議期間的辛勞與支持，會議的舉辦才得以圓滿成功，同時也要感謝秀威資訊公司編輯群的傾力襄助，本書才能順利出版。崔末順　謹識2018年5月1日「政治大學台灣文學研究所」策劃，15位重量級學者及作家，集中探討台灣、日本、韓國當代文學與「生態旅行」的內涵意義。

台日韓當代名家作品──宋澤萊《廢墟台灣》、伊格言《零地點》、吳明益《複眼人》、瓊瑤《庭院深深》、津島佑子《山貓之家》、多和田葉子《獻燈使》、末廣鐵腸《啞之旅行》、趙世熙《侏儒射上的小球》、韓江《素食者》、朴馨瑞《清晨的娜娜》等，一次評析！【七位台日韓專業學者】范銘如×吳佩珍×崔末順×中川成美×權晟右×紀大偉×黃宗儀【八位台日韓著名作家】吳明益×伊格言×多和田葉子×片惠英鍾文音×黃麗群×朴馨瑞×茅野裕城子共同探討當代文學與「生態旅行」的內涵意義。「生態與旅行」是當代社會普遍存在的現象。各國文學關注的焦點，先是著重在因產業發展而導致的環境破壞及保護大自然的議題，進而擴及到對後工業社會反思，乃至現代社會裡個人存在的關懷問題。毫無疑問，生態問題早已成為台日韓三國非常重視的文學議題。旅行者因接觸新的地景而在心理、精神層面上獲得刺激，因此產生與自我的對話，亦提供對周遭事物省思的契機，一直以來在台日韓當代文壇占有重要的地位。本書為2017年國立政治大學台灣文學研究所舉辦的「台日韓當代作家研討會──生態與旅行」成果集結，收錄在研討會發表的六篇論文及兩場作家座談會之紀錄。以生態與旅行為主題，找出台日韓當代文學裡相關主題的形象化樣貌，闡述其所展現的內涵意義，並探討文學如何反映當代社會問題，作家又如何將這些問題意識融合在創作裡。【前言】　　本書是2017年4月14至15日兩天在國立政治大學台灣文學研究所舉辦的「台日韓當代作家研討會──生態與旅行」的紀錄，同時也是會議成果。台日韓當代作家研討會係由政大台文所主辦，本次會議為第二屆。舉辦這個會議，是希望能藉著這個平台，促進三國作家、學者間的相互交流，增進對彼此當代文學走向的認識。本次會議係在2014年首次以「台日韓女性文學」為主題舉辦的會議成果基礎上，再以「生態與旅行」為題，邀集三國作家、學者，共同探討各國的當代文學如何認知並反映此一社會普遍存在的現象或議題，也希望能透過文學更進一步的相互了解彼此。　　所謂「生態與旅行」，無論是哪個國家，都是當代社會普遍存在的現象，因此拿來做為三國文學討論的主題，自是再適當不過。首先，生態主題在人類歷史上，自資本主義興起，進入工業化以後，即是一再被提出來討論的一個嚴肅的社會議題。過去，文學關注的焦點，先是著重在因產業發展而導致的環境破壞以及如何保護大自然的議題，進而擴及到對後工業社會反思，乃至現代社會裡個人存在的關懷問題上。固然，各國的文學針對生態相關議題切入及討論的面向，在時間及內容上，有所不同，但使用生態文學一詞，卻顯得相當一致。而且，同屬生態界一環的人類問題探討，在當今社會也有逐漸受到重視的傾向，因此，毫無疑問，這個問題也早已成為各國非常重視的文學議題。　　其次，早已成為人類日常生活一部分的旅行，由於它使得旅行者因接觸新的地景而在心理層面、精神層面上獲得刺激，以及因此而產生與自我的對話，再有它還提供旅行者對周遭事物一個省思的契機，因此自始即被認為是擁有相當魅力的文學主題。不僅如此，旅行除帶來視野空間的擴展，還直接觸發人們關懷他國的社會與文化，將旅行者從一國國民提升至世界公民的層次，漸次關注發生在世界各個角落的衝突與紛爭。旅行文學具有能夠涵蓋如此多樣且多元層面事物的特質，因而在台日韓當代文壇也佔有一定份量的地位。　　如此，「生態與旅行」這個主題，可說提供了一個深具意義的視角，讓我們可以分別從國家或個人層次，回顧人類歷史的發展過程，弄清個別差異存在的事實。同時，它也是時空間擴張達到極致的地球村時代一個普遍的文學議題，因此台日韓三國當代的作家、學者共聚一堂，一起探究這個議題，本身就是一件深具意義的事情。　　此次會議，我們分別邀請了一向以生態與旅行文學為創作主題的三國多位知名作家，包括國內的吳明益、伊格言、鍾文音、黃麗群，日本的多和田葉子、茅野裕城子，以及韓國的片惠英與朴馨瑞。另外，我們也邀請了持續關注這個主題，而且經常抒發獨到見解的日本中川成美教授及韓國權晟右教授與會，國內學者則有政大台文所的范銘如所長、台大地理系黃宗儀教授，以及吳佩珍、紀大偉及崔末順等教授參加。會中，與會作家針對文學如何表現生態與旅行兩大主題的狀況，提供了相當多寶貴的意見，也分享了個人創作該等作品的動機與經驗。學者們則就與會作家的作品，發表研究心得，同時也找出台日韓當代文學裡相關主題的形象化樣貌，闡述其所展現的內涵意義。透過作家與研究者的交叉對話與相互交流，同時藉著對文學展現生態與旅行議題樣貌的考察，不僅對台日韓三個國家的當代文學，更對各國當下所面臨的社會問題，以及作家相應的創作意識，有了更深一層的認識與理解。　　順著這個學術計畫，政大台文所竭誠希望未來仍能持續開設台日韓三國作家及學者間的對話與交流窗口，藉以繼續探討文學如何反映當代的社會問題，作家又如何將這些問題意識融合在創作裡，傳達給讀者。　　最後，藉此機會，必須向參與此次會議的國內外諸位來賓，以及此學術計畫的催生者范銘如所長、所裡諸位老師及同仁、研究生，致上深深的謝意，感謝各位在會議期間的辛勞與支持，會議的舉辦才得以圓滿成功，同時也要感謝秀威資訊公司編輯群的傾力襄助，本書才能順利出版。崔末順　謹識2018年5月1日「政治大學台灣文學研究所」策劃，15位重量級學者及作家，集中探討台灣、日本、韓國當代文學與「生態旅行」的內涵意義。 【作者簡介】范銘如│政治大學台灣文學研究所特聘教授兼所長吳佩珍│政治大學台灣文學研究所副教授崔末順│政治大學台灣文學研究所副教授中川成美│日本立命館大學大學院文學研究科教授　　（翻譯：賴怡真│日本九州大學特別研究員）權晟右│韓國淑明女子大學人文學部敎授　　（翻譯：林筱慈│韓國成均館大學東亞學術院東亞系博士生）紀大偉│政治大學台灣文學研究所副教授【作家及與談者名單】片惠英、多和田葉子、伊格言、朴馨瑞、吳明益、茅野裕城子、黃宗儀、黃麗群、鍾文音（以姓氏筆畫排列） 【前言／崔末順】【台灣生態小說的浩劫啟示／范銘如】　1.從政治小說到生態小說　2.變形美學　　3.小結　【311日本大震災啟示錄──多和田葉子〈獻燈使〉與津島佑子〈山貓之家〉／吳佩珍】　1.序言　　2.書寫反烏托邦（Dystopia）＝近未來日本──多和田葉子的〈獻燈使〉　3.日本戰後史與311後的日本核災──津島佑子的〈山貓之家〉　　4.結語　【韓國現代小說中的生態意識／崔末順】　1.生態文學在韓國　　2.文明批判與對生命的敬畏　　3.產業化引起的環境問題　　4.當今小說的生態書寫　【旅行的文學──所謂穿越國境／中川成美】【朴馨瑞小說的旅行敘事新次元／權晟右】　1.台灣、韓國以及旅行　2.浪漫旅行的解體：《清晨的娜娜》　　3.同化、異化、熱情接待：〈喀比島〉　　4.結語　【「身心障礙」與「跨國旅行」：在瓊瑤小說看見「簡愛」腳本／紀大偉】　1.從《簡愛》到瓊瑤小說　　2.思潮的前浪與後浪　　3.「被前景化」的身心障礙，「被背景化」的跨國旅行　　4.從「自由」到「自由戀愛的物質面」　　5.從「指認」邁向「論述」　　參考書目　【台日韓當代作家座談會：此地他方──文學的生態閱讀】【台日韓當代作家座談會：旅行．空間．越界】