解纏足、新式教育、高等女學校……
從新女性的誕生，追溯台灣社會近代化的變動過程

　　所謂「新女性」，是出現於1920年前後，日本統治下的台灣女性們所被賦予的稱謂。她們是脫離纏足的舊慣，接受日本新式教育的一群，主要是高等女校畢業生構成的集團。

　　本書乃透過女性角色的變化，企圖重新啟問日本對台灣統治的社會史意義。同時以「新女性」世代的誕生過程及其社會定位為對象，具體進行分析；並透過1895至1945年日治時期新女性的形成，考察台灣社會變遷的過程。依此，本書將避免單以台灣女性為對象的通史性敘述，而是以新女性為主體所開展的殖民社會結構變動為直接研究對象。

　　作者並著重殖民地的台灣新女性，如何在帝國政府的統治權力，與台灣社會的家族倫理複雜交錯中生長，且透過文獻資料勾勒出殖民地台灣的社會斷面。

【共同推薦】

　　黃長玲（臺灣大學政治學系教授）
　　游鑑明（中研院近代史研究所研究員）
　　楊　翠（東華大學華文文學系副教授）
　　（按姓氏筆劃順序排列）

　　洪郁如教授的這本「近代台灣女性史」，對台灣史或台灣的性別研究而言，都是重要的作品。全書呈現所謂的「新女性」的形成，以及她們與當時的性別體制及台灣的社會政治的關係。作者透過這群受日本新式教育的台灣女性，不但呈現了殖民現代性與女性的關係，也指出了在這些可以流利使用日本語的新女性之外，還有廣大的其他台灣女性的歷史等待被挖掘。本書值得肯定與推薦，而本書之後，期待有更多台灣女性史的作品出現。──黃長玲（臺灣大學政治學系教授）


　　本書既是目前已有的台灣女性史研究的歸納、統整、辯證，同時也是新觀點的發散，以及新取徑的延展。本書的最大特點，是女性主體出發，扣緊殖民地社會結構變動，開展新的研究視域，並從具體生活現場，而非既有的、特定的「女性解放」概念，重新定義「新女性」。全書分成兩大部分，首先從「新女性」的主體出發，敘寫她們的誕生與形成；其次，扣緊殖民地家族與政治的歷史場域，速寫新女性的生活形態與生命實踐，並由此為「新女性」重新定位。簡單來說，本書並非以固定意義的「新女性」概念，來為台灣女性史構圖；恰恰相反，作者是通過具體的女性生活、思想、行動，來定義「新女性」，從而賦予「台灣新女性」複數多元的有機主體性。──楊翠（東華大學華文文學系副教授）

作者簡介

洪郁如

　　東京大學博士，現任日本一橋大學大學院社會學研究科教授，研究領域為近現代台灣社會史及性別研究。論文散見於台灣及日本各學術期刊中，譯作包括《戰後臺灣政治史》（合譯，臺大出版中心）。

譯者簡介

吳佩珍（序章、第一至三章）

　　日本筑波大學文學博士，現任國立政治大學台灣文學研究所副教授，研究領域為日本近代文學、台日殖民文學、文化比較。著作包括《真杉靜枝與殖民地台灣》，譯作有《帝國的太陽下》、《太過野蠻的》、《低聲假唱君之代》等書。另有導讀、隨筆散見於學術專書、翻譯小說與文學雜誌等。

吳亦昕（第四至六章、終章、後記）

　　日本筑波大學人文社會科學研究科博士，現任國立中正大學台灣文學與創意應用研究所助理教授。研究領域為日治時期台灣文學、殖民地文學、台日比較文學。譯作有《戴國煇全集24 採訪與對談卷七》等。