作者介紹 克里斯多福‧希拉斯‧尼爾 Christopher Silas Neal 美國插畫家與作者,常為紐約時報和紐約客雜誌創作,並為許多書籍繪製封面。曾執導過短篇動畫,並以動態圖像設計獲得美國插畫協會受獎肯定,還畫過《雪地裡的秘密(Over and Under the Snow)》和《一生 (Lifetime)》等知識類圖畫書。 身為獨生子,小時候喜愛在房裡畫畫、玩音樂、設計電玩遊戲、寫劇本。童年有許多時間可以讓自己的情緒和想像奔馳,因此這本《想哭的時候…》有點像是另一種形式的自傳故事。 譯者介紹 李紫蓉 1964年生於台北。輔仁大學英文系畢業,美國印地安那大學英文碩士。曾任信誼基金出版社文字編輯主任,現為自由作家,致力於兒童文學創作與翻譯,作品有《小老鼠普普》曾獲金龍獎、《咪嗚與阿旺》曾獲信誼幼兒文學獎以及2004年好書大家讀。兒歌創作也廣受大小孩喜愛,已出版《早安晚安:給O~3歲的自理兒歌(附CD)》、《小鞭炮劈啪劈》等兒歌集,譯作有《晴天雨天幸福天》《野地上的花園》等。