本書榮獲2003年《經濟學人》年度好書獎內容簡介：以前的美國，以全球都能接受的條件來界定國家利益，亦即強勢的國際機構、正當程序和法治；如今則是狹隘地著眼於軍事和經濟的立即利益。以前的美國，全力支持北約和聯合國等國際聯盟；如今卻視之為無物，或看作執行美國意志的一種阻礙。以前的美國，對敵人採取圍堵政策，現在則是對潛在的威脅發動先制攻擊。美國越來越乾綱獨斷，對其他國家的需求與目標視若無睹。這個「不可或缺的國家」，逐漸趨近於所謂的「流氓國家」。砦城不再是光耀的城市，反而日漸傾向於與國際社群為敵。本書著眼於此，雖不至反駁美國霸權或運用美國權力，但卻反對愚昧、自大與無知地運用權力。深入剖析單邊主義衝動的歷史根源，以及它如何影響美國貿易與經濟政策，武器管制、能源、環保、毒品交易與農業等外交重大政策。用意所在，是要向莫名所以和傷心不已的美國人解釋，為什麼全世界好像都在反美；同時也向美國以外的其他國家說明，他們為何時時誤解美國的善意。

作者簡介：普雷斯托維茨(Clyde Prestowitz)曾任雷根政府美國貿易談判代表，現為華府知名智庫「經濟戰略研究所」(Economic Strategy Institute )所長，著有《貿易地區》(Trading Places)等書。現居馬里蘭州波托馬克市。 譯者簡介：杜默資深文字工作者。曾任叢書主編、雜誌執行副總編輯，歷任首都、自立、中晚、中時、自由各報國際新聞中心。譯有《聖經密碼》、《開始》等無數作品。