日本癌症醫療權威垣添忠生，守護癌妻親身實踐的傷痛療癒紀錄日本NHK已拍成90分鐘特別劇　　我到現在還是會經常想起妻子握住我的手的那一刻。　　在她人生的最後瞬間，她送給了我一個無比珍貴的大禮。　　她握住我的手向我道謝，直到最後一刻，她的心中還是掛念著我。　　沒有任何方式能真切表達我內心對她的謝意，　　如果沒有那一刻，我早已成為行屍走肉。　　二○○七年四月，作者垣添忠生從日本國立癌症中心總長退休，原本滿心期待和結縭四十年的愛妻悠閒度過下半輩子，但妻子肺部一個六釐米的陰影向她襲來，自此開啟他一年半與愛妻的癌症奮鬥的生活。　　醫生的工作，讓作者長年與死亡為伴，他看過許多人在他眼前失去生命，然而在妻子的身體狀況真的無法挽回之前，他也和大部分人一樣無法想像有一天妻子會從他的生命中消失。在妻子抗癌的期間，他用盡各種方法想醫好她，但最後仍回天乏術，無法戰勝癌症的無力感讓他受到很大的打擊。每當自己從愛妻的病房走出來的那一刻，他就會體嘗到難以形容的痛苦、孤獨、害怕與懷疑－－　　「好不容易我有空了，老天為什麼要這樣對我？」　　「人生真是沒有道理可言。」　　在妻子過世後，心理巨大的空虛感和身體撕心裂肺的痛苦，讓作者的精神狀態更是陷入無底深淵。在專業背景上，他明知道可以接受專業人士提供的「哀傷輔導」，但根本沒有想要重新振作的念頭，讓他連面對的力氣都沒有。歷經酗酒，以及死不了只好苟活著的日子，作者用了一年的時間慢慢從失去愛妻的打擊中重生，再度找到人生目標。　　以一個長年投入癌症診療與研究的醫生，歷經愛妻死於癌症，藉由這本重生療癒的紀錄，作者分享自己的經驗，想給和他一樣承受心力交瘁煩惱與悲嘆的人一絲安慰。　　看著住院的妻子一點一滴流逝生命，無力守護的痛苦椎心刺痛，　　但只要伸出手就能感受到她的體溫，我就是靠著這微小的幸福堅持下去的……　　失去摯愛的悲傷永遠不會消失，但是，如全身遭受烈火炙烤般的強烈痛苦，會隨著時間慢慢痊癒。雖然我靠著自己的力量慢慢走出來，不過如果能將可以減輕遺族痛苦的哀傷照護普及於社會之中，相信一定可以幫助更多人。－垣添忠生作者簡介垣添忠生　　一九四一年出生。一九六七年畢業於東京大學醫學部。曾任職於日本都立豐島醫院、擔任東京大學醫學部泌尿科助教，於一九七五年進入日本國立癌症中心醫院服務。歷任手術部部長、醫院長與中央醫院院長等職務，二○○二年就任總長。二○○七年卸任，轉任名譽總長。身兼財團法人日本對癌協會會長、財團法人癌症研究振興財團理事。主要著作包括《預防癌症》（主婦之友社）、《如何不因前列腺癌而死亡》（讀賣新聞社）、《寫給患者和家屬的癌症醫療聖經》等。 譯者簡介游韻馨　　因日劇一腳踏進日文世界的全職譯者。譯作包括《從書店窗口看京都》、《跨越一步的勇氣》、《關於愛情，Gay女王老實跟妳說：男人不明講，卻默默扣分的41個戀愛盲點》、《花。拼貼：綺麗的花樣，30款法式手作與禮物包裝》等多部作品。　　部落格：kaoruyu.pixnet.net/blog　　e-mail：kaoruyu@hotmail.com