1996年，奈思比的《大趨勢》已在中國狂銷二千萬冊，他對前國家主席江澤民說：「江主席，台灣說的是小故事，但是說得非常精采。中國有個大故事可以說，卻把這個故事說得很糟糕。」


　　14年後，奈思比終於交卷，說出他的大故事《中國大趨勢》。在全球化中心持續由西往東移動，討論中國的書籍汗牛充棟，這本新書價值何在？首先，奈思比一開始就下定決心，要排出西方的觀點與假設，像中國人那樣檢視中國，他成功地避開了以西方民主價值觀與準則看待中國的陷阱。但奈思比畢竟不是中國人，「民族主義」的愛國陷阱與他無涉。因此，此書不只有全球的高度，也有相對客觀的立足點。


　　奈思比打比方：三十年前的中國，彷彿是一家氣息奄奄的大公司，但在鄧小平、江澤民，和胡錦濤三位前後任執行長帶領下，這家公司從破產邊緣、蛻變成大賺錢的全球第三大企業，安然度過每一次的危機。中國如何脫胎換骨的轉型、建立一個嶄新的社會與經濟制度？奈思比在書中提出他長期研究的答案，共有「八大支柱」架構並支撐它的成功：解放思想、『自上而下』與『自下而上』的結合、圈地造林讓樹木自由生長、摸著石頭過河、藝術與學術的結合、融入世界、自由與公平、從奧運金牌到諾貝爾獎。


　　中國是個讓人太多困惑的存在：藝術家和企業家不斷衝撞現存體制與觀念，速度快得像攔截不了的火車頭；但在媒體與出版的掌控上，僵化的現象不時令人驚詫。經濟上，中國已從毛毛蟲蛻變為美麗的蝴蝶；但在政治模式上，中國仍躲藏在共產黨的「毛毛蟲」外衣下。中國何時才能向全面的政治解放跨出勇敢的第一步，讓蝴蝶自由飛翔，全世界都在看。


　　對關心中國，卻看不懂中國，想在各種矛盾與衝突的現狀中理出頭緒者，《中國大趨勢》提供一把邏輯清晰、條理分明、充滿閱讀樂趣的鑰匙。

約翰．奈思比　John Naisbitt



　　奈思比有關未來趨勢的著作已銷售1400萬冊以上。英國《金融時報》（The Financial Times） 證實，他最有名的著作《大趨勢》中的種種預測，沒有一件出了差錯。他的最新著作：《中國大趨勢：8大支柱撐起經濟強權》是和其妻桃樂絲（結婚前是他的著作發行人）合著，將於9月發行中文版與德文版，其他語言版本將自明年元月5日開始發行。


　　約翰．奈思比自美國海軍陸戰隊退役後，曾在猶他州、康乃爾大學與哈佛大學就讀，之後進入IBM和柯達公司工作。1963年他赴華府，出任甘迺迪政府的副教育部長，後來曾任詹森總統的特別助理。自從《大趨勢》和他其後的10本書暢銷全球以來，奈思比每年數度周遊各國，而且已和全世界幾乎所有主要公司的主管交談過。他和桃樂絲每年會在維也納和天津居住；2007年他們在天津財經大學設立了「奈思比中國研究所」。奈思比獲得了15個榮譽博士學位，分別屬於人文學科、技術與科學領域。



桃樂絲．奈思比　Doris Naisbitt



　　桃樂絲．奈思比自2006 年以來，和約翰．奈思比共同掌理天津的「奈思比大趨勢研究所」。在此之前，她密切參與約翰．奈思比的公開演說相關事務，並為德國出版商漢澤（Hanser）、貝塔斯曼（Bertelsmann）與法蘭克福綜合報出版部（Frankfurter Allgemeine Buchverlag），編輯與翻譯他的書籍。更早之前她是奧地利出版公司希格諾（Signum Verlag）的主管，她任職期間，把國際知名作家網羅到公司旗下，讓希格諾公司更上層樓，成為德語出版市場的一個要角。她所羅致的第一批國際名家之一就是約翰．奈思比，他的《亞洲大趨勢》一書，由希格諾公司出版後，成為奧地利、德國與瑞士的暢銷書。她羅致的其他國際名家包括彼得．聖吉（Peter Senge）、唐．泰普史考特（Don Tapscott，Think Tank的執行長）、蓋伊．川崎（Guy Kawasaki）與霍華德．舒茲（Howard Schultz）。


　　桃樂絲在39歲那年，因家庭因素而中斷原先的專業工作，投入出版界。早年她曾在維也納研習時裝與表演。


　　桃樂絲和約翰有時住在維也納，有時住在天津。



譯者簡介




侯秀琴



　　台灣大學圖書館學系畢業，淡江大學美國研究所碩士，曾任時報文化出版公司主編、中時晚報國際新聞中心主任、《哈佛商業評論》資深編輯；對於中文成語與英文成語的對譯特別感興趣，正在編纂一本相關書籍。