有位矮小的老太太，獨自住在一間房子裡。


　　她向一位聰明的老先生抱怨、發牢騷：「我的房子真是又窄又小，實在太擠了，該怎麼辦才好？」聰明的老先生竟然回答她：「把你的母雞帶進屋子裡。」小房子裡多了隻亂飛亂撞的母雞，這下子小房子變得更擁擠了。然而，聰明的老先生卻要老太太接二連三的帶進她的山羊、小豬和乳牛，這些動物在小房子裡飛啊、叫啊、追啊、跳啊，讓老太太簡直快瘋掉！可憐的老太太不僅連打噴嚏的地方都沒有，甚至煩惱得一直拉頭髮呢！


　　究竟聰明的老先生有什麼錦囊妙計？這些動物真的能幫助老太太又窄又小的房子變寬敞嗎？


　　這則令人會心一笑的小故事，作者茱莉亞利用反覆的疑問句型，讓小朋友一邊享受閱讀的樂趣，一邊提升語文能力。而插畫家艾賽爾精彩頗富童趣的插圖，更增添了全書動物進屋後熱鬧又搗蛋的幽默效果。

茱莉亞.唐納森(Julia Donaldson)



　　英國作家Julia Donaldson在正式進入童書創作領域之前，曾經長期為兒童電視節目創作歌曲。1993年，她將其中一首歌曲改編為童書《A Squash And A Squeese》（中文譯本：又窄又小的房子），也開始了與插畫家Axel Scheffler的長期合作。Julia Donaldson為兒童及青少年創作了多部的繪本、兒童劇以及兒童音樂劇，繪本作品中最膾炙人口的《The Gruffalo》（中文譯本：怪獸古肥玀）曾贏得三個英國重要獎項，並被翻譯成30種文字發行，全球賣出超過100萬本，改編成音樂劇，深受小朋友歡迎，並在2004年出版續集《The Gruffalo’s Child》（中文譯本：古肥玀與小狔狔）。


　　Julia 她的作品大多押韻，非常適合朗讀，呈現出歌曲創作經驗對她的影響，營造出強烈的個人風格，她將很多故事寫成歌曲，讓孩子能唱、誦、演。此外，此外情節一點不老套，結局總是出乎意料之外。Julia目前定居於蘇格蘭的Glasgow，專職童書創作之餘，也經常訪問學校與圖書館，為小讀者說故事、並且表演或演唱她的作品。




繪者簡介





艾賽爾.薛佛勒(Axel Scheffler)



　　於一九五七年出生於德國漢堡市。他是全球知名的插畫家，他的插畫既優雅又詼諧，生動靈活的圖像語言充滿了意在言外的幽默。評論家評價艾賽爾的插畫如同在演奏，文學性、藝術性、音樂性和濃濃的趣味性在他的畫筆下和諧的跳躍著。


　　艾賽爾長期和茱莉亞.唐納森搭檔合作，創作出許多令人印象深刻的童書角色，其中「古肥玀」更是在英國大受歡迎，以其形象所製作的周邊商品不計其數，深獲親子共同喜愛。目前，艾賽爾定居英國倫敦。