有生命的地方，就有音樂。

音樂是共同的語言。

音樂是什麼？音樂是節奏、是旋律、是感覺……


　　音樂是關於演奏者和樂器；音樂是關於藝術家和表演者；音樂是關於早期音樂、古典、現代、爵士樂，流行音樂的歷史。


　　艾麗奇在書中分享她對音樂的獨特洞察與了解，詳盡介紹音樂的歷史、類型，樂團的組成、樂器的演奏方式等等。


★艾麗奇的作品曾獲得美國紐約科技學院附設兒童圖畫書首獎


★「少年俱樂部」所頒發的美國少年圖書獎



得獎紀錄



★美國紐約銀行街年度最佳童書Bank Street Best Children’s Book of the Year

艾麗奇布蘭登堡（Aliki Brandenberg）



　　1929年出生於美國的紐澤西，為希臘裔美籍文字與圖畫作家，非常善於以全新的方式提供豐富的資訊給她的兒童讀者。她的創作手法多樣，有時用漫畫的方式，有時以精心繪製的優雅圖像，呈現類似手稿的意趣。她的作品包括非小說類文學、圖畫書、故事書，作品中充滿了溫暖、幽默和熱情，深深打動了從學齡前到成人的所有讀者。


　　艾麗奇的作品受到全世界讀者的喜愛，在她多樣化的作品中，反映了許多她的興趣和關注所在－從希臘神話和史前時代到埃及的墓室、水族館、音樂、動物園、莎士比亞，還有人們內在的情感世界。艾麗奇的創作就像一個令人難忘的老師，她總是和學生分享她對學習和生命的熱情。


　　艾麗奇的作品曾獲得美國紐約科技學院附設兒童圖畫書首獎，以及「少年俱樂部」所頒發的美國少年圖書獎，今年已80高齡的艾麗奇，她的100多本作品已得到全世界的喜愛和肯定。


　　在台灣的出版界，80年代曾有漢聲出版社出版艾麗奇的《我們是好朋友》、《我希望我也生病》、《重量與平衡》、《禮貌》、《如何做一本書》、《情緒．心情．感覺》，90年代世潮出版公司出版艾麗奇的《我們去看恐龍》、《發現恐龍的骨頭》、《比比看不同的恐龍》、《挖掘恐龍化石》、《化石的秘密》，2002年上誼文化公司出版《歡迎你，小寶貝》，均受到台灣讀者的喜愛。艾麗奇在台灣的讀者已跨越二個世代，今年是艾麗奇的80歲生日，我們再一次向讀者推薦艾麗奇的作品深具意義。




譯者簡介





孫俊彥



　　法國巴黎第八大學音樂學系民族音樂學部門博士。在完成機械工程碩士的學業之後，進入東吳大學音樂研究所就讀，始正式接受音樂教育。期間接觸了民族音樂學，改變了一生的研究志向，並因此決定赴法留學進一步深造。閒瑕時以製作口簧琴、吹排灣笛、看棒球為樂，目前任教於中國文化大學中國音樂學系，以臺灣原住民音樂、複音音樂及口簧琴音樂為研究興趣。