很久很久以前,越南被殘暴的明朝統治,人民過得非常艱苦。農夫黎利組了一支藍山反抗軍,但卻敵不過兵火強大的明朝軍隊。此時,海龍王派出神龜銜著寫有「順天」兩字的寶劍,想幫助黎利。劍身的部分被漁夫黎慎撈得,劍柄則讓黎利在榕樹上發現;當黎慎將劍獻給黎利之後,劍身和劍柄密合得毫無縫隙,黎利便用這把寶劍,打贏了明朝軍隊。借了當然就得還,當上國王的黎利,在左望湖上將寶劍還給當初銜來的神龜,從此,左望湖有了一個別具意意的名字──還劍湖。
附錄還劍湖位於越南首都河內的市中心,「還劍」同時河內其中一個郡的名字。距今六個世紀前,還劍湖分成兩部分,並穿過河內古街,和紅河相通,也因為湖水青綠,在當時被稱為綠水湖。相傳在十五世紀時,越南黎利王與中國明朝作戰,因湖中神龜授予神劍,成功的擊退敵軍,黎利王在勝利之後將神劍還給湖中的神龜,這就是還劍湖的由來。