艾德華是個很普通的男孩。他早上起床、就換衣服、吃早餐、上學，然後……，玩遊戲、吃晚餐、睡覺。艾德華有時會踢東西。「艾德華，你好粗魯。你老是踢東踢西的。你是世界上最粗魯的男孩。」艾德華變得越來越粗魯了。人們嫌他笨拙、野蠻、吵鬧、邋遢、骯髒、惡劣、傲慢……。直到有一天，這個被人們稱為「世界上最恐怖的男孩」搖身一變，成了世界上最可愛的男孩。這本書不是神話，有時只要換個角度看孩子，或許就能發現他們的不同，也能讓他們創造出不同的世界。

約翰．伯寧罕



　　一九三七年出生於英國雪瑞郡，童年在夏山學校度過。他的作品相當貼近孩子，往往都很能吸引孩子的目光，也能夠讓孩子周遭的大人一窺孩子的樣貌。中譯作品有《和甘伯伯去遊河》（台英社）、《莎莉，離水遠一點》（遠流）、《朱里亞斯呢？》（阿布拉）等。




譯者簡介






林真美



　　台中市人，日本國立御茶之水女子大學兒童學碩士。喜歡念繪本給大大小小的孩子們聽，積極推廣社區閱讀，將繪本帶入家庭。目前在大學授課，教授兒童文學，並經常與兒童、繪本為伍。