本書是克里斯多夫．拜倫繼暢銷書《瑪莎．史都華》最新力作。內容敘述幾位知名企業執行長的登場與謝幕，宛若當代版的《大亨小傳》。在一九九○年代股市榮景時期，這些執行長是美國的新英雄─商業英雄，他們是大膽的新領導者，大刀闊斧地降低成本，提高生產力，執行願景計劃，進行策略性交易。


　　當牛市轉衰、喝采變成噓聲時，事實震驚世界：我們的英雄──那些荷包滿滿、被大眾喝采聲淹沒的企業執行長（大多數是中年的白人男性）原來和一群二十好幾的搖滾明星沒什麼差別──被權力薰心，被性、貪婪與美色醉迷。


　　《睾酮素作祟》一書帶領讀者到會議室門口瞧瞧這些知名企業大人物的社交、風流韻事與婚姻故事，包括知名的奇異公司前任總裁暨執行長傑克．威爾許、露華濃總裁隆納德．皮爾曼、日光公司的艾爾．鄧列普、泰科國際的丹尼斯．科茲勞斯基，他們全都在眾目睽睽下瘋狂地展現貪婪的胃口。


　　作者也帶讀者進入酒吧，看看威爾許和他早年的「事業知己」夥伴們，如何流連女色、把馬子；再看皮爾曼如何和他的情婦搭乘協和客機到巴黎偷情一星期，還以為他的妻子一無所知。接著，掀開簾幕，看看曾經是美國軍官的鄧列普如何虐待恐嚇第一任妻子。嚇破膽的年輕妻子在離婚訴狀中指出，鄧列普曾拿刀對著她比劃威脅：「我常想，人肉嘗起來到底是什麼滋味？」還有，看看科茲勞斯基如何渴求人們的尊崇，又如何沈溺於女色。


　　作者從這四位企業英雄的童年說起，看他們如何攀上榮耀頂峰，又如何在汲汲營營追逐權力下摔得粉身碎骨。這些故事熱鬧可笑，但也時而出現令人心碎的場景。從自殺到謀殺，從不健全的童年到不健全的婚姻，從商場上的厚臉皮到財務自毀，充滿不為外界所知的故事──當睾酮素作祟時，到處都有展現瘋狂之舉的企業領導者！

　　克里斯多夫．拜倫（Christopher Byron）從事商業與財經寫作三十多年，撰寫的《瑪莎．史都華》（Martha Inc）一書榮登《紐約時報》暢銷書排行榜。他同時也是《紐約郵報》（New York Post）每週固定的商業專欄作家，主持電台聯播節目「與克里斯拜倫一起認識華爾街」，也在晨間電視節目「早安美國」裡擔任分析員，經常出現於電視與電台的談話與評論節目。

　　拜倫撰寫的文章散見《紳士》（Esquire）、《花花公子》、《紐約客》、《財富》（Worth）、《男人的健康》（Men’s Health）、《旅行假期》（Travel Holiday）等雜誌。他畢業於耶魯學院及哥倫比亞大學法學院，曾於美國海軍服役，現居康乃狄克州。




譯者簡介





　　李芳齡，美國愛荷華州立大學經濟與企管雙碩士，曾任職經濟研究機構與外商證券公司研究部經理，獨立編寫製作中華民國外交部國際合作與發展經貿英文季刊。目前除於大學兼授經濟與管理課程外，專事寫作與翻譯，譯作有《啟動革命》、《哈佛商業評論精選：企業策略》、《第五項修練III：變革之舞》、《業競天擇》》、《成功不墜》、《創新者的解答》等近二十本，其中

《成功不墜》與《創新者的解答》榮獲金書獎

；同時為《EMBA世界經理文摘》月刊特約編譯。