討論法律倫理的中文書很少，本書旨在改變此種狀況。法律倫理很重要，對追求法治（rule of law）的國家，像是台灣，尤其重要。法律倫理是法律改革的重要一環，而台灣正在進行重大的法律改革。法律倫理對民主很重要，因為民主的基石在於法律，而法律的基石在於法律人（lawyer）。


　　本書的主旨在於介紹美國的法律倫理觀念給台灣律師、檢察官、法官、法律學者等專業法律人與一般民眾。期盼專業與非專業的讀者讀到這本書時，能開始思考美國的法律倫理觀念能如何融入台灣的法律倫理制度。本書目的是要提供一些可作為改善台灣法律倫理制度借鏡的觀念，希望本書不但能在法律人圈子內被閱讀，更能觸及一般民眾，因為這是一個公眾應該有很多要求和意見的領域。作者把本書當作啟發思考的觸媒獻給讀者，企盼讀者能認真思考法律與法律工作者在台灣社會現有與應有的角色，以及規範法律工作者該有什麼樣的專業準則。期望能挑起話題、引發討論。這就是本書的目的。

布萊恩•甘迺迪（Brian Kennedy）



　　美國加州律師，曾任公設辯護人、重罪辯護律師、檢察官及刑事訴訟上訴律師。在台灣曾任東吳大學法律學系講師。他長期教授美國刑事訴訟相關研究，於《全國律師雜誌》闢有專欄，並著有《詢問證人的技巧》（2002）一書。




審訂者簡介





蔡兆誠律師



　　國立台灣大學法律學系畢業，美國華盛頓大學研究。曾任臺灣人權促進會執行委員。目前擔任高科技法務工作。1998 因擔任死刑案件義務辯護，意外發現「懲治盜罪條例」的效力瑕疵，引起學說、實務的激烈爭論。該條例是我國最重要的特別刑法，充斥「唯一死刑」規定。最後，透過法、政、學、媒體、人權團體等各界共同努力，「懲治盜匪條例」終於在2002年1月30日廢止。




譯者簡介





郭乃嘉



　　東海大學外文系畢業，現專事翻譯。譯作包括《詢問證人的技巧》、《證據法入門》、《海豚》、《發現時間的人》和《牆外的聖女雅妮》等。