母親節快到了。一整個星期在學校，我們都在準備送媽媽的禮物：用陶土做的盤子。我在盤子上畫了好多漂亮的愛心。「在盤子燒製好以前，千萬不要去碰那些陶土。」正當芭拉蒂老師提醒我們……結果，慘事發生了，我的盤子竟然變成像還沒放上餡料的披薩。天啊！我的禮物毀了！

安．居特曼（Anne Gutman）



　　1970年生於巴黎。曾修習藝術史與建築史課程。第一本童書《如何擺脫小弟？》由父親撰文，Nathan出版社出版。1991年進入Hachette出版社工作，後投效Gallimard出版社童書部門，擔任七年的美術設計及插圖繪製；在那裡結識喬治?阿朗斯勒班，開始為他的好幾本書設計版面。兩人後來結為連理，育有一個小女兒莎樂美。




繪者簡介






喬治．阿朗斯勒班（Georg Hallensleben）



　　生於德國烏帕塔（Wuppertal）。孩提時期就開始畫畫。在羅馬生活近20年，結識Kate Banks，兩人合作《巴布的故事》，1996年由Gallimard出版。1999年加入Pierre Marchand在Hachette出版社的團隊，與安．居特曼合作出版好幾本書。色彩繽紛的滿頁插圖讓故事文本變得圖像化，更易親近也更易閱讀。熱愛創作水粉畫，軟鉛筆筆觸讓色調更顯柔和，但仍保持一貫簡單風格，接近諷刺畫味道。




譯者簡介






曹慧



　　台北人。文化大學法文系畢業。法國格勒諾勃市(Grenoble)斯湯達爾第三大學(Stendhal III)法語教學系(FLE)肄業。現任出版社編輯。譯有：《城市花園》、《小小戀人》、《我是野狼！》、《芭芭亞嘎》、《麗莎搭火車》、《耶誕禮物》。