對於甘迺迪政府的歷史，是很有價值的補充資料。－－羅伯特•戴利克(Robert Dallek)


我認為從伏爾泰與腓特烈大帝之後，像高伯瑞與甘迺迪之間的關係，可說是絕無僅有。

－－亞瑟•史勒辛格(Arthur M. Schlesinger, Jr.)


高伯瑞寫給總統的信，充滿了精明睿智，卻又簡練有力，是甘迺迪時代極有價值的文獻。

－－歐尼斯特•梅伊(Ernest May)


高伯瑞對於美國涉足越南，頗有先見之明，因而提出警訊，光是這點就值得購買。

－－威廉•洛克騰柏格(William E. Leuchtenburg)


這些信件表達出樂觀、諷刺、智慧、自愛，這正是「新疆界」的基本精神。

－－史恩•韋倫茲(Sean Wilentz)



一位英明領導人與知識分子間的對話



　　本書集結了美國總統甘迺迪的親密顧問，約翰•肯尼斯•高伯瑞（John Kenneth Galbraith）寫給甘迺迪的書信，是當時代相當獨特的第一手史料。


　　甘迺迪是20世紀美國的重要領袖。他的重要性不在於他有什麼豐功偉業，而是他給了人民願景，讓青年瞭解與理想同在的人生價值，創造了一個充滿希望與理想的年代。當年美國最頂尖的學界人士多樂於為其所用，一時群英畢集，開創了偉大的甘迺迪時代，造就了甘迺迪神話，至今仍令美國人緬懷與津津樂道。高伯瑞是他的重要智囊、美國當代重要經濟學家，其重要著作有《不確定的時代》、《富裕社會-》等。這兩位精彩人物，其書信對談，必有可觀之處、其風範行誼必有可效法之處。


　　高伯瑞雖是經濟學者，但其書信涵蓋的內容涉及廣泛，舉凡政治、經濟、外交，甚至於他與甘迺迪在工作上的關係、公共政策與聯邦官僚體系，皆在其關心之列。


　　在早期的信件中，高伯瑞向仍是總統候選人的甘迺迪提出了許多對選戰的分析與建議，又對甘迺迪接受一九六○年總統提名的演講，以及就職演說的「新疆界」政策，提出簡潔有力的批評。高伯瑞在甘迺迪當選之後表示，自己心不在謀職，而最大的「野心」就是成為「現代政治史上最沉默的顧問」。


　　甘迺迪總統對於愚蠢的想法與乏味的文章，總是沒什麼耐心，高伯瑞的信件充滿活力與機智，深合總統的口味。從今天看來，這些信件反映了美國當年的重大事件，也生動記錄下甘迺迪政府時代最微妙與重要的時刻。呈現美國政治界一位英明領導人與知識分子間，在生活與心智上，兩人少見的親密情景。


　　本書之出版，除了它提供了甘迺迪政府時代一項重要的史料功能外，我們實亦著眼在其典範功能，借古說今，啟發智慧。

　　約翰•肯尼斯•高伯瑞(John Kenneth Galbraith)，又譯蓋伯瑞斯或加爾布雷斯。1908年生，哈佛大學經濟系保羅華伯格(Paul M. Warburg)榮譽教授。甘迺迪政府及詹森政府時代的經濟顧問，曾出任駐印度大使。著有 《大崩解》（The Great Crash, 1929, 1954）、《大使日誌》（Ambassador\’s Journal, 1969）、《不確定的年代》（The Age of Uncertainty, 1977）、《我們時代的生活》（A Life in Our Times, 1981）以及《富裕社會》（The Good Society: the humane agenda, 1996）等。


編者簡介


　　詹姆斯•古德曼(James Goodman)，羅格斯大學(Rutgers University)歷史系副教授。


譯者簡介


　　李振昌，政治大學歷史系畢。專業譯者。