費迪南．皮耶是保時捷的孫子，也是車史上最傑出的設計師之一；然而這份傳承，對他更是一種負擔，而非助力。皮耶先致力研發賽車，成績斐然。之後，他轉戰奧迪，成為叱吒市場的一代雄才。四輪傳動、TDI引擎－各種求新求變的創舉，徹底扭轉奧迪的平實形象，一躍而為高科技車款的典範。


　　費迪南．皮耶結合科技發展與人性空間，研發超省能引擎不過是其努力的目標之一。俐落果敢的性格，激勵他邁向成功之路。一升車、千馬力Bugatti——這些新穎的創見，也經由他的宣傳而蔚為風潮。身兼銷售經理與工程設計師的卓越表現，皮耶因而受聘為福斯總裁，主掌全球化與市場經濟的大舵。幾十年下來，他總能在理念與銷售市場、創新與生產機制間取得平衡，創造雙贏的局面。


　　憑著堅毅不屈的性格，皮耶挺身對抗各種投機手法，穩住德國汽車業的龍頭地位，挽救上萬的工作機會。


　　許多文章、書籍探討其傳奇的一生，也追問其功成名就背後的心路歷程。然而，這些都不及皮耶的現身說法。在此，這位稱霸四方的前福斯總裁，將詳述其成功經歷。

費迪南．皮耶(Ferdinand Piech)



　　一九三七年，費迪南．皮耶在維也納出生。蘇黎世技術學院畢業後，任職於斯圖加特保時捷總部，一九七二年轉入奧迪，並於一九八八年起擔任總裁。一九九三至二OO二年，擔任福斯總裁。現為董事會主席。


譯者簡介



　　呂永馨，

輔大哲學系畢業，曾赴德國弗萊堡大學進修藝術史。現為專職譯者，譯作有《伊莉複製莉伊》（商周出版）。