本書記錄Sandy本身體驗過的五階段心路歷程，以24篇文章介紹Sandy於美國高中三年內的所見所聞，並與讀者分享她的個人感想。單元介紹：Talk the Talk　　Sandy為讀者講解美國高中制度、學生及學校風氣的小專欄；分享在台灣求學過程中體會不到的獨特經驗，也讓讀者從書上得知西半球的高中生上學時在作些什麼新鮮事。West Meets East　　越洋求學必然會遭遇許多文化衝擊，衝擊過後獲得的則是心智上的成熟，Sandy記錄著中美兩種文化交互衝擊與融合的點點滴滴。Vocabulary　　配合文章所說明的主題，挑選出實用的單字。幫助讀者一邊認識美國校園、一面充實自己的英文字庫。　　本書彷如Sandy的美國高中生活的英文筆記，全書以中英對照呈現，輔以單字解說，讀者一邊與Sandy一同認識美國高中生活的樣貌，一邊學習英文，全書生動、逗趣的插圖讓您彷如身歷其境，真實感受異國求學生活的樂趣。【作者簡介】于千芸 Sandy Yu經歷　　1984年 4月出生於美國密西根州安阿保 (Ann Arbor)　　1987年 於伊利諾州俄班那 (Urbana) 定居　　1993年 全家遷回台灣台北定居　　進入政大實小就讀小學三年級　　1996年 進入崇光女中就讀國中一年級　　1999年 從崇光女中畢業　　夏季全家遷往美國加州桑尼維爾 (Sunnyvale)定居　　轉學至加州庫比蒂諾 (Cupertino) 的Homestead高中就讀二年級　　2002年 成為加州史丹佛大學一年級新生

作者簡介】 于千芸 Sandy Yu 經歷 　　1984年 4月出生於美國密西根州安阿保 (Ann Arbor) 　　1987年 於伊利諾州俄班那 (Urbana) 定居 　　1993年 全家遷回台灣台北定居 　　進入政大實小就讀小學三年級 　　1996年 進入崇光女中就讀國中一年級 　　1999年 從崇光女中畢業 　　夏季全家遷往美國加州桑尼維爾 (Sunnyvale)定居 　　轉學至加州庫比蒂諾 (Cupertino) 的Homestead高中就讀二年級 　　2002年 成為加州史丹佛大學一年級新生