張嘉倩何許人也？托福滿分全球紀錄保持人之一，新聞局考試榜首，台大及輔大雙料插考榜首，EZTALK美語會話誌中文解說老師 ……豐富漂亮的資歷令人好奇她是怎麼辦到的。　　聽英語廣播教學，交國際筆友，去美國遊學，她做了很多學英文的人會做的事；在史丹福大學院口譯實習，爭取去奧運會當口譯，到加州水族館當義務解說員等，她也做了一個英文系學生夢想去嚐試的經驗。　　沒有傲人的家世，貴族式的學習投資，她成長環境中擁有的機會如你我一般平凡，讀書時，甚至也不過是依父母之命：英文很重要，於是選擇了商文科。但因為善於抉擇，比較用心，所以擁有了一大片英文所能給予的廣大天空，以親身試驗，告訴讀者：嘉倩能，你也能！而她豐富的學習心得，也可以幫助想學好英文的你找到起跑點。　　嘉倩會在這本書中分享她的學習心得，很多你都已略知一二，但，一個擁有八十本字典的英文迷，字典是她最好的朋友，你能想像嗎？從鴨子聽雷開始，養成聽英文廣播教學的習慣，有一天「突然」開始聽懂英文，印證「睡眠學習法」，這也出乎你的想像吧？看完嘉倩的經歷，你會發現，嘉倩只比我們多堅持一些，多相信一些，多實驗一些，就有了截然不同的結果。　　用英文鬧笑話可能對你我皆不陌生，錯解英文的現象也持續在影集的翻譯上，周遭人的腦袋中上演，在書的最後，嘉倩這個大學口譯老師教你如何在為她的糗事噴飯之際，不再犯同樣的錯，這也許是你有信心征服英文高峰的第一步！